Carta do Coração

Carta Del Corazón

Ai, amorAy, amor

Me perguntaram se eu podia cumprimentá-laMe preguntaron si podía saludarla
Eu disse que sim e ela veio até mimDije que sí y vino a mí
Com o olhar pra baixoCon su mirada hacia abajo
Com uma amiga de mãos dadasCon una amiga tomada de la mano
Ela me entregou uma carta, me disseQue una carta me entregó, me dijo
Eu escrevi, mas ela me ditouYo la escribí, pero ella me la dictó

Levantei seu rosto e pergunteiAlcé su rostro y le pregunté
Por que ela chorava e só me beijou¿Por qué lloraba?, y solo me besó
Com os olhos fechados, tocou meu rostoCon sus ojos cerrados mi cara tocó
E me disse: Leia minha carta, por favorY me dijo: Lee mi carta, por favor
Ficou na minha boca um gosto de tristezaQuedó en mi boca con gusto a tristeza
Porque ao ir embora percebi quePorque al irse me di cuenta de que
Ai, não podia verAy, no podía ver

E eu disse a elaY yo le dije
Ai, amorAy, amor

Li a carta, e nela ela contaLeí la carta, y en ella me cuenta
Como imagina que eu souCómo imagina que soy
Não diz de que corNo pone de qué color
Pra ela, sou seu príncipePara ella soy su príncipe

Levantei seu rosto e pergunteiAlcé su rostro y le pregunté
Por que ela chorava e só me beijou¿Por qué lloraba?, y solo me besó
Com os olhos fechados, tocou meu rostoCon sus ojos cerrados mi cara tocó
E me disse: Leia minha carta, por favorY me dijo: Lee mi carta, por favor
Ficou na minha boca um gosto de tristezaQuedó en mi boca con gusto a tristeza
Porque ao ir embora percebi quePorque al irse me di cuenta de que
Ai, não podia verAy, no podía ver