Polvere Da Sparo

Pó de Tiro

Polvere Da Sparo

E eu falo pra você, sim, bem pra vocêE la dico a te, si, proprio a te
Pergunto: Como você consegue ficar de pé?Chiedo: Come fai a stare in piedi?
Como se o vazio em mim, não fosse nada além dos seus problemasCome se il vuoto in me, non fosse altro che i tuoi problemi
Somos eu e você, mas não somos nósSiamo io e te, ma non siamo noi
Aqui não acredito e se, mas minha sede só aumentaQua non credo e se, ma la mia sete aumenta
Não, não diminuiNo, che non rallenta

É verdade que fiquei parado um anoÈ vero sono stato fermo un anno
Acho que foi por causa daquele problemaPenso che sia stato per quel guasto
Fazem graça, mas se apertar o botãoFanno funny ma se premi il tasto
Desconecto a alma dos fios, atiroRistacco l'anima dai cavi, sparo
Sozinho como um CalimeroTutto solo come un Calimero
Não tô nem aí pro seu chororôFrega un cazzo del tuo piagnisteo
Juro que vou virar esse torneioGiuro lo ribalto 'sto torneo
Crio um obstáculo e estourar seu estéreoCreo un intralcio e rispacco il tuo stereo

Claro (claro)Chiaro (chiaro)
Que desde que respiro, que escrevo, que foi (foi)Che da quando respiro, che scrivo, che è stato (stato)
Um delírio, respiro, pó de tiro (pá)Un delirio, respiro, polvere da sparo (paw)
Estava com um buraco no coração, dor em que caioStavo con un buco nel cuore, dolore in cui cado
E depois caio de novo, não preenchiE dopo ricado, non l'ho colmato
ClaroChiaro

Estamos todos conectados enquanto o pano se abre (eh)Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario (eh)
Leão lá fora, cuidado, não entendo o assassino (sino)Leone fuori attento non intendo il sicario (ario)
Um exército que só responde Sim, claro (sim)Un esercito che risponde soltanto Si, chiaro (si)
Um mercado que parece a mordida da maçã de Adão (uh)Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo (uh)
Vago por um amor impossível em MilãoVago per un amore impossibile a Milano
Não me eliminaram, mas tentaram depoisNon mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Entre cantores e autores não há grande diferençaTra cantanti e autori non c'è proprio un gran divario
Te digo isso como alguém que não tá de bobeira (bobeira)Te lo dice una persona non da un posa a caso (a caso)

Desde que tenho a metade da minha idade, vejo tudo em flashesDa quando ho la metà dei miei anni, vedo tutto a scatti
Vejo comandantes sendo comandados na fila por um coma grátisVedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
Quantas coisas ainda tenho pra perguntar a vocês (oh?)Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh?)
Droga após droga, se fixa na sua festaDroga dopo droga, si inchioda al tuo party
Passos pra trás no labirinto de O IluminadoPassi indietro nel labirinto di Shining
Ca–Cai o céu, com você não vou fazer acordosCa–Caschi il cielo con te non scenderò a patti
Você canta e eu pergunto: Como os outros lidam com você?Te la canti e chiedo: Come fanno con te gli altri?
Você é a anti-gênio, me congela se canta (canta)Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti (canti)

Claro (claro)Chiaro (chiaro)
Que desde que respiro, que escrevo, que foi (foi)Che da quando respiro, che scrivo, che è stato (stato)
Um delírio, respiro, pó de tiro (pá)Un delirio, respiro, polvere da sparo (paw)
Estava com um buraco no coração, dor em que caioStavo con un buco nel cuore, dolore in cui cado
E depois caio de novo, não preenchiE dopo ricado, non l'ho colmato
ClaroChiaro
Vejo tudo mais claro (claro, claro, claro, claro)Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro, chiaro, chiaro)
Não queria ser o primeiro, mas também não um escravoNon volevo essere il primo ma nemmeno uno schiavo
Estranho, me mataram e mataram de novo e não mudeiStrano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Só mudei, um pouco mais humanoSolo mutato, un poco più umano
Como se voltasse pra casaCome se torno a casa

Aquela luz nos seus olhos eu chamo de casa, queridaQuella luce negli occhi tuoi la chiamo casa, cara
Aquela luz que você emana dos olhos eu acuso, desculpaQuella luce che emani dagli occhi la accuso, scusa
Você é fechada às vezes como se fosse um escudo, caio da escuridãoSei chiusa alle volte come fossi uno scudo, cado dal buio
Quando destruo o que é casaQuando distruggo ciò che è casa