Mi Amigo

Meu Amigo

Mi Amigo

Se escorrega entre os dedosSe te escurre entre los dedos
como mel da colmeia,como miel de la colmena,
Ai! quem pudesse pegá-la,Ay! quién pudiera atraparla,
Ai! quem pudesse bebê-la.Ay! quién beberla pudiera.
Os lábios tingidos de alegria.Los labios tintos de gozo.
As mãos de vento cheias.Las manos de viento llenas.
Se coroa com laranjeiras,Se corona con azahares,
se veste de lua cheia.se viste de luna llena.
E uma canção no arY anda una copla en el aire
reclamando a quem quiser,reclamando a quien quisiera,
que tenha a bondade de dar amorle tenga a bien darle amores
se é que nasceu quem se atreva.si es que nació quien se atreva.

Meu amigoMi amigo
No novo ninho do vento, há uma pomba dourada,En el nido nuevo del viento, hay una paloma dorada,
no novo ninho do vento, há uma pomba dourada,en el nido nuevo del viento, hay una paloma dorada,
quem pudesse apaixoná-la?quién pudiera enamorarla?
quem pudesse apaixoná-la?quién pudiera enamorarla?
meu amigo...meu amigo.mi amigo...mi amigo.

Canta sob a lua com flautas de oliva,Canta bajo la luna con flautas de verde olivo,
Canta sob a lua com flautas de oliva,Canta bajo la luna con flautas de verde olivo,
quem pudesse apaixoná-la?quién pudiera enamorarla?
quem pudesse apaixoná-la?quién pudiera enamorarla?
meu amigo...meu amigo.mi amigo...mi amigo.

Tem o ar de flor recente,Tiene aire de flor reciente,
coisas de recém-casada,cosas de recién casada,
tem o ar de flor recente,tiene aire de flor reciente,
coisas de recém-casada,cosas de recién casada,
quem pudesse apaixoná-la?quién pudiera enamorarla?
quem pudesse apaixoná-la?quién pudiera enamorarla?
meu amigo...meu amigo.mi amigo...mi amigo.