El Plebeyo

O Plebeyo

El Plebeyo

A noite já cobre, com seu negro véu;La noche cubre ya, con su negro crespón;
da cidade às ruas que a galera atravessa com calma;de la ciudad a las calles que cruza la gente con pausada acción;
a luz artificial, com fraca projeção;la luz artificial, con debil proyección;
favorece a penumbra que esconde em sua sombra vingança e traição.propicia la penumbra que esconde en su sombra venganza y traición.

Depois de trabalhar, volta pra sua humilde casa;Después de laborar, vuelve a su humilde hogar;
Luis Enrique, o plebeu, o filho do povo, o homem que soube amar;Luis Enrique el plebeyo, el hijo del pueblo, el hombre que supo amar;
e que está sofrendo, essa lei infame;y que sufriendo está, esa infamante ley;
de amar uma aristocrata sendo plebeu.de amar a una aristócrata siendo plebeyo el.

Tremendo de emoção, diz assim, em sua canção;Trémulo de emoción, dice así, en su canción;
o amor sendo humano, tem algo de divino;el amor siendo humano, tiene algo de divino;
amar não é um crime porque até Deus amou.amar no es un delito porque hasta Dios amo.

E se o carinho é puro, e o desejo é sincero, por que;Y si el cariño es puro, y el deseo es sincero, porque;
querem me roubar a fé do coração.robarme quieren la fé del corazón.

Minha sangue, embora plebeu, também tinge de vermelho;Mi sangre aunque es plebeya también tiñe de rojo;
a alma onde se aninha meu amor incomparável;el alma en que se anida mi incomparable amor;
ela de nobre linhagem, e eu humilde plebeu;ella de noble cuna, y yo humilde plebeyo;
não é diferente o sangue, nem é outro o coração.no es distinta la sangre, ni es otro el corazón.

Senhor, por que os seres não têm o mesmo valor?Señor, porque los seres no son de igual valor?

(GUITARRA)(GUITARRA)

Minha sangue, embora plebeu, também tinge de vermelho;Mi sangre aunque es plebeya también tiñe de rojo;
a alma onde se aninha meu amor incomparável;el alma en que se anida mi incomparable amor;
ela de nobre linhagem, e eu humilde plebeu;ella de noble cuna, y yo humilde plebeyo;
não é diferente o sangue, nem é outro o coração.no es distinta la sangre, ni es otro el corazón.

Senhor, por que os seres não têm o mesmo valor?Señor, porque los seres no son de igual valor?