Kroegtafreel

Café Vazio

Kroegtafreel

Está escuro na grande panelaHet is donker in de grote pan
a dona do bar apaga a luzde waardin die dempt het licht
ela recolhe os copos e as garrafasze haalt de glazen en de flessen op
faz isso com todo seu pesoen doet dat met haar vol gewicht

estou na mesinhaik zit aan het tafeltje
no canto e só agora perceboin de hoek en merk nu pas
que a poesia surgedat de poëzie ontstaat
em uma mesa vazia com copo vazioaan een lege tafel met leeg glas

ninguém para desabafarniemand om tegenaan te balken
nenhuma gota no cristalgeen drup meer in het kristal
sem vontade de voltar pra casageen zin om naar huis te zwalken
minha jaqueta já está no hallen mijn jas ligt al in de hal

Está escuro na grande panelaHet is donker in de grote pan
a dona do bar apaga a luzde waardin die dempt het licht
ela recolhe os copos e as garrafasze haalt de glazen en de flessen op
faz isso com todo seu pesoen doet dat met haar vol gewicht

estou na mesinhaik zit aan het tafeltje
no canto e só agora perceboin de hoek en merk nu pas
que a poesia surgedat de poëzie ontstaat
em uma mesa vazia com copo vazioaan een lege tafel met leeg glas

Minha cabeça gira nos meus membrosMijn hoofd tolt op mijn ledematen
minha jaqueta já está na ruamijn jas ligt al op straat
a conta sai mais cara que o lucrode kost gaat uit voor de baten
está escuro e já é tardehet is donker en het is laat

Está escuro na grande panelaHet is donker in de grote pan
a dona do bar apaga a luzde waardin die dempt het licht
ela recolhe os copos e as garrafasze haalt de glazen en de flessen op
faz isso com todo seu pesoen doet dat met haar vol gewicht

eu saio da minha mesinhaik ga van mijn tafeltje
no canto e fico meio tontoin de hoek en wordt wat wee
pois a poesia surgiuwant er is poëzie ontstaan
em uma mesa vazia em um café vazioaan een lege tafel in leeg café