Oh Gabriëla

Oh Gabriëla

Oh Gabriëla

Um dia ela foi emboraOp een dag is ze vertrokken
com seus sapatos vermelhosmet haar rode schoentjes aan
levou tudo que tinhaze heeft alles meegenomen
só deixou a louça pra trásalleen de afwas liet ze staan
levou todo o armário de meiasze nam de hele kast met sokken
e o avental vermelhoen de rode overal
tirou as fitas da paredede sierstrips van de muur getrokken
e também o bagageiroen ook de imperiaal

Oh Gabriela, você deixou algo pra trás?Oh gabriela heb je nog wat nagelaten
Oh Gabriela, você deixou algo aqui?Oh Gabriela liet je nog wat staan

Ela tirou as velas do suporteZe nam de kaarsen uit de houder
e a balança do pesoen de weegschaal van't gewicht
fechou o registro do gásze heeft de gaskraan dichtgedraaid
e eu tô sem luz tambémen ik zit ook zonder licht
No quarto encontreiIn slaapkamer daar vond ik
a metade do nosso colchãonog de helft van ons matras
até o armário foi esvaziadoook de kast was leeggehaald
até meu roupão amarelozelfs mijn gele ochtendjas

Oh Gabriela, você deixou algo pra trás?Oh gabriela heb je nog wat nagelaten
Oh Gabriela, você deixou algo aqui?Oh Gabriela liet je nog wat staan

Ela levou o forno elétricoZe nam de elektrieke oven
e a máquina de escreveren het kofferschrijfmasjien
a roupa laranja do varalde oranje was van boven,
e a louça da tia Mienen het servies van tante Mien
e eu soube delaen ik heb van haar vernomen
de um cartão postal de Romavan een ansichtkaart uit Rome
que ela tá com o Antoniodat ze met antonio
ouvindo meu rádio-relógioluister naar mijn wekkerradio
Eu perdi tudo mesmo,Ik ben echt alles verloren,
eu realmente perdi tudoik ben echt nu alles kwijt
espero que esse Antonio'k hoop dat die antonio
um dia use minhas facaszich ooit nog met mijn mesjes snijdt

Oh Gabriela, você deixou algo pra trás?Oh gabriela heb je nog wat nagelaten
Oh Gabriela, você deixou algo aqui?Oh Gabriela liet je nog wat staan