Contact

Contato

Contact

Uma vez, tivemos contato;
Once, we had contact;
A recepção foi claro
Reception was clear
Preparando-se para travar em órbita
Preparing to lock into orbit
Polarização ... A tempestade magnética.
Polarization... A magnetic storm.
Sistemas fora não poderia absorver.
Out systems couldn't absorb it.

Dê um passo mais perto.
Take a step closer.
Um ano-luz já passou.
A light year has passed.

Toda a instrumentação lê:
All instrumentation reads:
"Go"
"Go"
O contato visual firmemente estabelecida.
Visual contact firmly established.

Força do sinal vai crescer ...
Strength of the signal will grow...

Faça mais um esforço,
Make one more effort,
Canais estão abertas.
Channels are open.
O passado é uma coisa do passado.
The past is a thing of the past.

Comunique-se agora.
Communicate now.

Antes da colisão,
Before the collision,
Faça uma decisão ...
Make a decision...

Separação está se fechando rapidamente ...
Seperation is closing fast...
Fechando rápido ...
Closing fast...
Fechando rápido ...
Closing fast...
Fechando rápido ...!
Closing fast...!

Pedir permissão ...
Request permission...
... Para pousar ....
...To land....