Mi Amante Niña, Mi Compañera

Minha Amante Menina, Minha Companheira

Mi Amante Niña, Mi Compañera

Minha amiga, minha boa amigaMi amiga, mi buen amiga
Minha amante menina, minha companheiraMi amante niña, mi compañera
Queria contar pro mundoQuisiera contarle al mundo
O que é te ter, a noite inteiraLo que es tenerte, la noche entera
E percorrer teus caminhosY recorrer tus caminos
Teu ventre fino, tua pele de sedaTu vientre fino, tu piel de seda
E a paisagem do teu cabeloY el paisaje de tu pelo
Sobre meu travesseiro e tua boca frescaSobre mi almohada y tu boca fresca

Razão da minha vida, minha féRazón de mi vida, mi fé
Toda a minha alegriaToda mi alegría
Moinho em que gira meu serMolino en que gira mi ser
Meu amor e minha vidaMi Amor y mi vida

O filho das tuas entranhasEl hijo de tus entrañas
Tem teus olhos de primaveraTiene tus ojos de primavera
E teu riso de sinosY tu risa de campana
Minha amante menina, minha companheiraMi amante niña, mi compañera

Se alguma vez eu te faço malSi alguna vez te hago daño
Te machuco em algo, minha companheiraTe hiero en algo, mi compañera
Compreenda-me como a uma criançaCompréndeme como a un niño
Que sente ciúmes, minha companheiraQue tiene celos, mi compañera

Razão da minha vida, minha féRazón de mi vida, mi fé
Toda a minha alegriaToda mi alegría
Moinho em que gira meu serMolino en que gira mi ser
Meu amor e minha vidaMi Amor y mi vida

Às vezes, quando acordoA veces cuando despierto
A vigiar teu sonho de menina boaA velar tu sueño de niña buena
Te roubo em silêncio um beijoTe robo en silencio un beso
Minha amante menina, minha companheiraMi amante niña, mi compañera

E penso se não é pecadoY pienso si no es pecado
Ser tão feliz, e me dá vergonhaSer tan dichoso, y me da verguenza
E então choro em silêncioY entonces lloro en silencio
Pelos que sofrem, minha companheiraPor los que sufren, mi compañera

Razão da minha vida, minha féRazón de mi vida, mi fé
Toda a minha alegriaToda mi alegría
Moinho em que gira meu serMolino en que gira mi ser
Meu amor e minha vidaMi Amor y mi vida