Tertulia

Tertúlia

Una campera, una fogataUma chamarra, uma fogueira
Una mujer joven, una pavaUma chinoca, uma chaleira
Una añoranza, un mate amargoUma saudade, um mate amargo
Y la peonada pasando el tragoE a peonada repassando o trago
Noche oliendo a terruñoNoite cheirando a querência
En las tertulias de mi pagoNas tertúlias do meu pago

Tertulia es el eco de las voces perdidas en el campo lejanoTertúlia é o eco das vozes perdidas no campo afora
Canción brotando libre, nuevo presagio de auroraCantiga brotando livre novo prenúncio de aurora
Es rima sin compromiso, juicio o castraciónÉ rima sem compromisso, julgamento ou castração
Donde se marca el compás en el latir del corazónOnde se marca o compasso no bater do coração

Una campera, una fogataUma chamarra, uma fogueira
Una mujer joven, una pavaUma chinoca, uma chaleira
Una añoranza, un mate amargoUma saudade, um mate amargo
Y la peonada pasando el tragoE a peonada repassando o trago
Noche oliendo a terruñoNoite cheirando a querência
En las tertulias de mi pagoNas tertúlias do meu pago

Una campera, una fogataUma chamarra, uma fogueira
Una mujer joven, una pavaUma chinoca, uma chaleira
Una añoranza, un mate amargoUma saudade, um mate amargo
Y la peonada pasando el tragoE a peonada repassando o trago
Noche oliendo a terruñoNoite cheirando a querência
En las tertulias de mi pagoNas tertúlias do meu pago

Es el bautismo de los sin nombre, rodeo de los desgarradosÉ o batismo dos sem nome rodeio dos desgarrados
Grito de alerta de la pampa, tribuna de los injusticiadosGrito de alerta do pampa tribuna de injustiçados
Tertulia es el campo sonoro sin portones ni alambradosTertúlia é o campo sonoro sem porteira ou aramados
Donde la guitarra y el poeta pueden llorar abrazadosOnde o violão e o poeta podem chorar abraçados

Una campera, una fogataUma chamarra, uma fogueira
Una mujer joven, una pavaUma chinoca, uma chaleira
Una añoranza, un mate amargoUma saudade, um mate amargo
Y la peonada pasando el tragoE a peonada repassando o trago
Noche oliendo a terruñoNoite cheirando a querência
En las tertulias de mi pagoNas tertúlias do meu pago

Una campera, una fogataUma chamarra, uma fogueira
Una mujer joven, una pavaUma chinoca, uma chaleira
Una añoranza, un mate amargoUma saudade, um mate amargo
Y la peonada pasando el tragoE a peonada repassando o trago
Noche oliendo a terruñoNoite cheirando a querência
En las tertulias de mi pagoNas tertúlias do meu pago