Le petit frère d'Huguette

O Pequeno Irmão da Huguette

Le petit frère d'Huguette

A verdade, que pena,La vérité, quel dommage,
E a mentira não é bonitaEt le mensonge ça n'est pas beau
É mentir sobre o futuro,Est-ce mentir l'avenir,
Ou a sinceridade que é necessária?Ou la sincérité qu'il faut ?
E pra ser sincero, é tão pior,Et à dire vrai, est-ce bien pire,
Se a verdade não aparece?Si la vérité fait défaut ?
Sério, sério, eu me perguntoVraiment, vraiment, je me le demande

Tantas perguntas na cabeça,Tant de questions dans le cerveau,
Ressoam e sem parar me questionam,Raisonnent et sans cesse me questionnent,
Tem a mentira na sala,Il y a le mensonge au salon,
E a verdade que tocaEt la vérité qui sonne
E pra ser sincero, é tão pior,Et à dire vrai, est-ce bien pire,
Se a verdade não aparece?Si la vérité fait défaut ?
Sério, sério, eu me perguntoVraiment, vraiment, je me le demande

Devo trazer à tona?Faut-il faire la lumière ?
Devo fazer o número? - Woh ho ho!Faut-il faire le numéro ? - Woh ho ho !
Como diabos ver claro?Comment diable y voir clair ?
Tirar coelhos da cartolaSortir les lapins du chapeau

Se eu mentir, vou pro inferno,Si je mens, je vais en enfer,
Se eu falar a verdade, é o inferno na terra,Si je dis vrai, c'est l'enfer sur terre,
Se eu mentir, que beleza!Si je mens, la belle affaire !
Se eu falar a verdade, tudo tá de volta!Si je dis vrai, tout est à refaire !
E pra ser sincero, é tão pior,Et à dire vrai, est-ce bien pire,
Se a verdade não aparece?Si la vérité fait défaut ?
Sério, sério, eu me perguntoVraiment, vraiment, je me le demande

Devo trazer à tona?Faut-il faire la lumière ?
Devo fazer o número?Faut-il faire le numéro ?
Como diabos ver claro?Comment diable y voir clair ?
Tirar coelhos da cartola!Sortir les lapins du chapeau !