Boliche de Cinco Esquinas

Boliche de Cinco Esquinas

Boliche de Cinco Esquinas

Por que a vida vai se afastando pouco a pouco?¿Por qué se va alejando la vida poco a poco?
Por que os anos loucos, de ontem, não voltam mais?¿Por qué los años locos, de ayer, no vuelven más?
Por que se em uma esquina choramos o passado,¿Por qué si en una esquina lloramos el pasado,
o tempo tão chorado, não quer voltar?el tiempo tan llorado, no quiere regresar?
A garota que nos amou com um amor sincero,La piba que nos quiso con un amor sincero,
e aqueles camaradas de jornada, onde estão?y aquellos compañeros de andanza, ¿donde están?
Pergunto muitas vezes com profundo desespero,Pregunto muchas veces con hondo desconsuelo,
se tanto os lembro, por que não voltam mais?si tanto los recuerdo, ¿por qué no vuelven más?

Minha taça está cheiaEstá colmada mi copa
E eu não quero beber.y no la quiero tomar.
Minha pobre vida está loucaMi pobre vida está loca
De lembranças que provocamde recuerdos que provocan
Até me fazer chorar.hasta hacerme lagrimear.
Boliche de cinco esquinas,Boliche de cinco esquinas,
que conhece minha dor,que conocés mi dolor,
me leve até aquelas glicíniasllevame a aquellas glicinas
E aqueles bailes de Alsinay a aquellos bailes de Alsina
Para voltar ao meu amor.para volver a mi amor.

Minha musa é a moça triste de Carriego,Mi musa es la muchacha tristona de Carriego,
minha história é uma letra do grande Discepolín.mi historia es una letra del gran Discepolín.
E este é meu boliche, onde um velho cegoY es este mi boliche, en donde un viejo ciego
passa a noite em sua nostalgia, com choro de violino.trasnocha su nostalgia, con llanto de violín.
A lua que entra prateando a calçada,La luna que se cuela plateando la vereda,
me lembra do negro "Cele", e do Manzi que não estão.me nombra al negro "Cele", y a Manzi que no están.
Por isso, no meu boliche, de copos e quimeras,Por eso en mi boliche, de copas y quimeras,
continuo me perguntando, por que não voltam mais?me sigo preguntando, ¿por qué no vuelven más?