The Violin and the Nightingale

O Violino e o Rouxinol

The Violin and the Nightingale

Dizem que palavras falam mais alto que açõesThey say that words speak louder than actions
Acredito que elas criam reações pioresI believe they create worse reactions
Acho que uma melodia tocada com um violinoI think that a melody played with a fiddle
Pode dizer mais que palavras, mas é mais que uma agulhaCan say more than words but it's more than a needle

Você deveria prestar mais atenção nas suas relações sociaisYou should pay more attention to your social
As minhas, um declínio pessoalRelations of mine, a personal decline
Você deveria viver como as ordens que não aceitaYou should live like the orders you don't let
Aceitar as condições, negar minhas ambiçõesAccept the conditions, deny my ambitions

Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder
Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder

Uma boa conversa, um copo de vinhoA fine conversation, a glass of good wine
Nada se compara a uma rima delicadaNothing compared to a delicate rhyme
Lá nas árvores, um passarinho cantandoUp in the trees, a letterbird singing
Muito mais encantador que a briga humanaMuch more delightful than human flinging

Você deveria contar suas próprias palavras e se vestir como um espantalhoYou should count your own words and dress like a scarecrow
Cuidado! Meu savoir-faireBeware! My savoir-faire
Você deveria entrar nessa peça e atuar como oYou should enter this play and act as the
Palhaço que não sou, minha alma não vai apodrecerClown I am not, my soul won't rot

Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder
Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder

Minha existência conturbada e a luz do meu coraçãoMy troubled existence and the light of my heart
Eles as roubam, eles as destroemThey steal them away, they rip them apart
Eles se esgueiram no silêncio, no escuro e no frioThey creep into the silence in dark and cold
Eles bebem todo o meu sangue com seu (?)They drink all my blood with their (?)

Minha existência conturbada e a luz do meu coraçãoMy troubled existence and the light of my heart
Eles as roubam, eles as destroemThey steal them away, they rip them apart
Eles se esgueiram no silêncio, no escuro e no frioThey creep into the silence in dark and cold
Eles bebem todo o meu sangue com seu (?)They drink all my blood with their (?)

Você deveria prestar mais atenção nas suas relações sociaisYou should pay more attention to your social
As minhas, um declínio pessoalRelations of mine, a personal decline
Você deveria viver como as ordens que não aceitaYou should live like the orders you don't let
Aceitar as condições, negar minhas ambiçõesAccept the conditions, deny my ambitions

Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder
Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder
Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder
Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk
Com um rouxinol no seu ombroWith a nightingale on your shoulder

Fale (fale) com um violino, você vai falarTalk (talk) with a violin, you'll talk