Besoin De Vous

Preciso de Você

Besoin De Vous

Eu procurei a vida todaJ'ai cherché toute ma vie
Um sentido para meus tormentosUn sens à mes tourments
Não entendi tudoJe n'ai pas tout compris
Mas sei o que sintoMais je sais ce que je ressens
Eu vi tudo por aquiJ'ai tout vu par ici
Continuo mesmo assimJe continue pourtant
Nem sempre tenho vontadeJ'ai pas toujours envie
Mas ainda estou vivoMais j'suis toujours vivant

Procurei tantas vezesJ'ai cherché tant de fois
Um perfume, uma marcaUn parfum, une trace
Essas lembranças de outroraCes odeurs d'autrefois
Aquelas que o tempo apagaCelles que le temps efface
Deixei para trásJ'ai laissé derrière moi
Tantas coisas tão fortesTant de choses si fortes
A impressão dos nossos passosL'empreinte de nos pas
Essas razões que me sustentamCes raisons qui me portent

Eu preciso tanto de vocêsJ'ai tant besoin de vous
Não consigo viver sem vocêsJe ne peux vivre sans vous
Eu cresci nos seus olhosJ'ai grandi dans vos yeux
Juntos, pegamos fogoEnsemble, on a pris feu
Até tocar o céuJusqu'à toucher le ciel
E eu sinto falta de vocêsEt je manque de vous
Quando estou longe de vocêsQuand je suis loin de vous
Queria sentir vocês,Je voudrais vous sentir,
Acariciar as memóriasCaresser les souvenirs
Mas o tempo as levaMais le temps les entraîne

Me sinto tão frágilJe me sens si fragile
Pequeno, indefesoTout petit, sans défense
Abandonado, inútilDélaissé, inutile
Embala pela indiferençaBercé d'indifférence
Gritei tantas vezesJ'ai crié tant de fois
Para romper o silêncioPour crever le silence
Me perdi às vezesJ'me suis perdu parfois
Por algumas dependênciasPour quelques dépendances

Eu preciso tanto de vocêsJ'ai tant besoin de vous
Não consigo viver sem vocêsJe ne peux vivre sans vous
Eu cresci nos seus olhosJ'ai grandi dans vos yeux
Juntos, pegamos fogoEnsemble, on a pris feu
Até tocar o céuJusqu'à toucher le ciel
E eu sinto falta de vocêsEt je manque de vous
Quando estou longe de vocêsQuand je suis loin de vous
Queria segurar vocêsJe voudrais vous tenir
Levar seus sorrisosEmporter vos sourires
Mas o tempo os levaMais le temps les entraîne

Eu preciso tanto de vocêsJ'ai tant besoin de vous
Não consigo viver sem vocêsJe ne peux vivre sans vous
Eu daria minha vidaJe donnerai ma vie
Aceito o preçoJ'en accepte le prix
Por um pouco de luzPour un peu de lumière
Eu preciso tanto de vocêsJ'ai tant besoin de vous
Não consigo viver sem vocêsJe ne peux vivre sans vous
Vocês, vocês.Vous, vous.