Laisse Moi Y Croire

Deixa Eu Acreditar

Laisse Moi Y Croire

Olhe ao seu redorRegardes autour de toi
E me diga o que você vêEt dis moi ce que tu vois
Há silêncios que não enganamY'a des silences qui ne trompent pas

Você pode fechar os olhosTu peux fermer les yeux
Fingir que está felizFaire semblant d'être heureux
Mas essa vida eu não queroMais cette vie là moi j'en veux pas

Deixa eu acreditar, deixa eu acreditarLaisse moi y croire, laisse moi y croire
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire

Eu vi sombras murchandoJ'ai vu des ombres se faner
Sangue e lágrimas escorrendoDu sang et des larmes coulées
Há tanta dorIl y à tant de souffrances
Tanta tristezaTant de douleurs
Tanta raiva, tanto medoTant de colère tant de peurs

Eu vi todos esses olhares baixosJ'ai vu tous ces regards baissés
Essas mãos estendidasCes mains tendues
Esses punhos cerradosCes poings sérrés
Há tanto desprezoIl y a tant de mépris
Tanta ignorânciaTant d'ignorances
Tantos egos e diferençasTant d'égos et de différences

Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
É bonito quando pensamosC'est beau quand on y pense
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Nos dê uma nova chanceDonnes nous une autre chance

Nós poderíamos mudar tudoOn pourrait tout changer
Neste mundo a ser refeitoDans ce monde à refaire
Lutar para existirSe battre pour exister
Não nos deixar levarNe plus se laisser faire

Nós poderíamos juntosOn pourrait tous ensemble
Encontrar o caminhoRetrouver le chemin
De uma vida que nos representeD'une vie qui nous ressemble
E andar de mãos dadasEt marcher main dans la main

Nós poderíamos levar o tempoOn pourrait prendre le temps
Para viver e amarDe vivre et de s'aimer
Dizer tudo o que sentimosSe dire tout ce qu'on ressens
Deixar-nos levarSe laisser emporter

Nós poderíamos esquecerOn pourrait oublier
Todo o mal que nos fizemosTout le mal qu'on s'est fait
Tentar apagarEssayer d'éffaçé
As feridas e os arrependimentosLes blessures et les regrets

Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
É bonito quando pensamosC'est beau quand on y pense
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Nos dê uma nova chanceDonnes nous une autre chance

Você sabeTu sais
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Que um dia tudo recomeçaQu'un jour tout recommence
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Eu preciso tanto de outra históriaJ'ai tant besoin d'une autre histoire

Nós poderíamos nos ouvirOn pourrait s'écouter
Nos aceitar, nos entenderS'accepter, se comprendre
Aprender a nos darApprendre a se donner
Tudo que não é mais para pegarTout ce qui n'est plus à prendre

Nós poderíamos compartilharOn pourrait partager
O que nos acontece, finalmenteC'qui nous arrive enfin
Para não nos arrependermosPour ne rien regretter

Quando a luz se apagaQuand la lumière séteint

Nós poderíamos aprender tudoOn pourrait tout apprendre
Como se não soubéssemos nadaComme si on n'savait rien
Aprender a nos reerguerApprendre à se reprendre
Nos tornarmos pessoas boasDevenir des gens bien

Nós poderíamos simplesmenteOn pourrait simplement
Tentar nos amarEssayer de s'aimer
Tudo seria diferenteTout serait différent
Se pudéssemos mudarSi on pouvait changer

Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
É bonito quando pensamosC'est beau quand on y pense
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Nos dê uma nova chanceDonnes nous une autre chance

Você sabeTu sais
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Que um dia tudo recomeçaQu'un jour tout recommence
Deixa eu acreditarLaisse moi y croire
Eu preciso tanto de outra históriaJ'ai tant besoin d'une autre histoire