Maisha Africa

Vida África

Maisha Africa

Filho de um país quase esquecidoEnfant d'un pays presque oublié
Irmão de sangue de um homem caídoFrère de sang d'un homme tombé
Aqui suas balas nos tocaramIci vos balles nous ont frôlés

Eu não soube de nada, não ouvi nadaMoi je n'ai rien su, rien écouter
Aqui já é tudo bem complicadoChez nous c'est déjà bien compliqué
Nossa história tem tanto a resolverNotre histoire a tant de compte a régler

Entre a vergonha e o desprezoEntre la honte et le mépris
Entre a ignorância e o esquecimentoEntre l'ignorance et l'oubli
Estaremos todos aqui por você, MaishaNous serons tous là pour toi Maisha

Maisha ÁfricaMaisha Africa
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Você carrega a vida nos braçosTu portes la vie aux creux de tes bras
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Apague os gritos, as lágrimas, o sangue das batalhasEfface les cris, les larmes, le sang des combats
Ouça as risadas das crianças de RuandaÉcoute les rires des enfants du Rwanda
Veja-as viver por vocêRegarde les vivre pour toi

Criança com sorrisos tão brancos e purosEnfant aux sourires si blanc si pures
Garotinho que nasceu sem armaduraPetits bonhomme né sans armure
É hora de compartilhar suas feridasIl est temps de partager tes blessures

Entre a vergonha e o desprezoEntre la honte et le mépris
Entre a ignorância e o esquecimentoEntre l'ignorance et l'oubli
Estaremos todos aqui por você, MaishaNous serons tous là pour toi Maisha

Maisha ÁfricaMaisha Africa
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Você carrega a vida nos braçosTu portes la vie aux creux de tes bras
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Apague os gritos, as lágrimas, o sangue das batalhasEfface les cris, les larmes, le sang des combats

Ouça as risadas das crianças de RuandaÉcoute les rires des enfants du Rwanda
Veja-as viver por vocêRegarde les vivre pour toi

Maisha ÁfricaMaisha Africa
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Você carrega a vida nos braçosTu portes la vie aux creux de tes bras
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Maisha ÁfricaMaisha Africa
Apague os gritos, as lágrimas, o sangue das batalhasEfface les cris, les larmes, le sang des combats
Ouça as risadas das crianças de RuandaÉcoute les rires des enfants du Rwanda
Veja-as viver por vocêRegarde les vivre pour toi
(Bis)(Bis)