Ma Doctrine, Ta Vanité

Minha Doutrina, Sua Vaidade

Ma Doctrine, Ta Vanité

Céu! Parece-me que está anunciadoCiel! Il me paraît que s'annonce
A geração emergenteLa génération qui bourgeonne
Como o vento do avisoPareille au vent de la semonce
Antes da tempestade hormonalAvant l'orage des hormones
Ela vasculhou a cidadeElle a ratissé la cité
Para extrair do submundoPour en extraire des enfers
O aclamado ajusteL'injustement plébiscité
Mercador da morte, rei dos negóciosMarchand de mort, roi des affaires
Aqui está este corpo de jovensVoilà ce corps de la Jeunesse
Arrastando o prisioneiro de péTraînant le captif à ses pieds
Dócil, como um cachorro na coleiraDocile, comme un chien en laisse
De comida e orgulho inchadoDe pitance et d'orgueil gonflé

Finalmente posso me divertirEnfin je puis me délecter
Certezas surpreendentesDes certitudes chancelantes
Do banquete de seus olhos mentirososDu festin de vos yeux qui mentent
Dos seus sorrisos em pânico!De vos sourires paniqués!

Você, fala mansa, para vagarToi, beau parleur, à serpenter
Para o abismo da leiDans les abysses de la loi
Abra as caixas que estão limpandoOuvres les caisses que nettoient
Certamente seus netos!Par tous les fonds tes grandgousiers!

Todos os tesouros de suas cidadesTous les trésors de vos cités
Seus ídolos estarão à vendaVos idoles seront à vendre
Templos e relíquias vendidosTemples et reliques bradés
E o resto ... Reduzido a cinzas!Et le reste... Réduit en cendres!

Você, na lama juramentadaToi, dans la vase assermenté
Pelo polvo da ganânciaPar la pieuvre de l'avarice
Por financiamento induzidoPar la finance intronisé
Aqui seu prédio desaba!S'effondre ici ton édifice!

Mas! O céu é como o amanhecerMais! Le ciel est comme à l'aurore
Nossas sombras dançam, parecem derreterNos ombres dansent, semblent fondre
Em um ar pungente, denso e escuroDans un air âcre, épais et sombre
As chamas estão furiosas lá fora!Les flammes font rage au dehors!
A dor canta em nossas ruasLa douleur chante dans nos rues
Quando o réu escapouQuand s'est soustrait le prévenu
Para o meu exército, no desastreÀ mon armée, dans la débâcle
Eu preciso consultar o oráculoIl me faut consulter l'Oracle