Va T'en Puisque T'es Partie

Vai Embora Já Que Você Foi

Va T'en Puisque T'es Partie

Essa separação vai te abalarCette séparation va te boulverser
Oh, eu sei tudo que você vai lamentarOh je sais tous ce que tu vas regretter
Oh, nossas escapadas, os finais de semana na praiaOh, nos évasions, les week end à la mer
As lembranças de Berck vão te deixar amargaLes souvenirs de Berck te renderont amer
Acabaram as noites, os jantares românticosFinis les soirées, les diners en amoureux
Pensar no cassoulet vai ser dolorosoRepenser au cassoulet, te sera douloureux

Oh, faz oito meses que você foi pra casa da sua mãeOh huit mois que t'es partie chez ta mére
Então já tá na hora de pararAlors ça commence à bien faire
E mesmo que você voltasse rapidinhoEt meme si tu revenais au plus vite
É tarde demais, eu tô te deixando!Il est trop tard je te quitte!

Como você não vai se arrependerQue ne te mordras tu pas les doigts
Pensando nas nossas férias no CrotoisEn pensant à nos vacances au Crotois
Oh sim, você vai lembrar com melancoliaOh oui tu te souviendras avec mélancolie
Dos nossos banhos de sol nas pedras cinzasDe nos bains de Soleil sur les galets gris
Como você não vai desabar em lágrimasQue n'éclateras tu pas en sanglots
Vendo as fotos do camping perto das ondas!Sur les photos du camping près des flots!

Faz oito meses que você foi pra casa da sua mãeHuit mois que t'es partie chez ta mére
Então já tá na hora de pararAlors ça commence à bien faire
E mesmo que você voltasse rapidinhoEt même si tu revenais au plus vite
É tarde demais, eu tô te deixando!Il est trop tard je te quitte!
(Para - é você - para, para)(Arrete -c'est toi - arrete, arrete)

Como você vai esquecer nossos amigosComment oublirais tu nos amis
Oh, eu no bar, e você no FranprixOh moi au bistrot, et toi au Franprix
Como você vai viver sem ouvir minha vozComment te passeras tu du son de ma voix
Te lendo o jornal, enquanto você fazia o jantarTe lisant le journal, quand tu fesais le repas
Como você vai lavar a louça sem lembrarComment feras tu la vaisselle sans te souvenir
Que eu fazia um loto garantindo nosso futuroQue jfesais un loto garantissant notre avenir

Oh, faz oito anos que você foi pra casa da sua mãeOh huit ans que t'es partie chez ta mére
Então já tá na hora de pararAlors ça commence à bien faire
E mesmo que você voltasse rapidinhoEt meme si tu revenais au plus vite
É tarde demais, eu tô te deixando!Il est trop tard je te quitte!