Beggars Of The Feast

Mendigos do Banquete

Thenardier
Não é engraçado?
Não é um prazer?
Festejando aqui
Entre a elite?
Aqui vem um príncipe
Ali vai um judeu.
Esse aqui é esquisito
Mas o que você pode fazer?
Paris aos meus pés
Paris na poeira
E aqui estou quebrando o pão
Com a alta sociedade!
Mendigo no banquete!
Mestre da dança!
A vida é fácil
Se você aproveitar a chance.
Por onde você vai
Pessoas respeitáveis
Fazendo o que é decente
Mas estão quase quebradas!
Cantando para o Senhor aos domingos
Orando pelos presentes que Ele enviará.

M. e Mme. Thenardier
Mas somos nós que pegamos tudo
Somos nós que conseguimos no final!
Olhe os dançarinos
Olhe até eles caírem
Mantenha a cabeça no lugar
E você estará por cima!
Mestres da terra
Sempre pegamos nossa parte
Limpe as barricadas
E ainda estaremos lá!
Sabemos para onde o vento sopra
Dinheiro é o que sentimos
E quando formos ricos como Creso
Jesus! Não vamos ver todos vocês no inferno!

[Valjean está sozinho nas sombras, com uma cruz de madeira
vazia como companhia.]

Valjean
Sozinho eu espero nas sombras
Conto as horas até poder dormir
Sonhei um sonho, Cosette estava ao meu lado
Isso a fez chorar ao saber que eu morro.
Sozinho no fim do dia
Nesta noite de casamento eu oro
Leve essas crianças, meu Senhor, para o teu abraço
E mostre-lhes graça.

Deus nas alturas
Ouça minha oração
Leve-me agora
Para o teu cuidado
Onde você está
Deixe-me estar
Leve-me agora
Leve-me lá
Traga-me para casa
Traga-me para casa.

[O espírito de Fantine aparece para Valjean.]

Fantine Valjean (interrompendo)
Monsieur, eu abençoo seu nome
Estou pronta, Fantine
Monsieur, deite seu fardo
No fim dos meus dias
Você criou minha filha com amor
Ela é o melhor da minha vida.
E você estará com Deus.

[Marius e Cosette entram correndo no quarto, mas não
veem Fantine.]

Cosette
Papai, papai, eu não entendo!
Você está bem? Disseram que você tinha ido embora.

Valjean
Cosette, minha filha, eu fui perdoado agora?
Graças a Deus, graças a Deus, eu vivi para ver este dia.

Marius
É você quem deve perdoar um tolo inconsequente
É você quem deve perdoar um homem ingrato
É graças a você que estou vivo
E novamente eu coloco minha vida aos seus pés.

Cosette, seu pai é um santo.
Quando me feriram
Ele me tirou da barricada
Carregado como um bebê
E me trouxe de volta para você!

Valjean (para Cosette)
Agora você está aqui
Novamente ao meu lado
Agora posso morrer em paz
Pois agora minha vida é abençoada.

Cosette
Você vai viver, Papai, você vai viver
É cedo demais, cedo demais para dizer adeus.

Valjean
Sim, Cosette, proíba-me agora de morrer
Eu obedecerei
Eu tentarei
Nesta página
Escrevo minha última confissão
Leia bem
Quando eu finalmente estiver dormindo.
É uma história
Daqueles que sempre te amaram
Sua mãe deu a vida por você
Depois te entregou aos meus cuidados.
[Os outros espíritos aparecem.]

Fantine
Venha comigo
Onde correntes nunca te prenderão
Toda a sua dor
Finalmente, finalmente atrás de você.
Senhor no Céu
Olhe para ele com misericórdia.

Valjean
Perdoe-me todas as minhas transgressões
E leve-me à sua glória.

Valjean, Fantine e Eponine
Pegue minha mão
E me leve à salvação
Leve meu amor
Pois o amor é eterno.
E lembre-se
Da verdade que uma vez foi dita
Amar outra pessoa
É ver o rosto de Deus.