Eponine's Errand

A Tarefa de Éponine

Eponine's Errand

ÉponineEponine
Cosette! Agora eu me lembro!Cosette! Now I remember!
Cosette! Como pode ser?Cosette! How can it be?
Nós fomos crianças juntasWe were children together
Olha só o que me torneiLook what's become of me

MariusMarius

Por Deus! Oh, que tumulto!Good God! Oh, what a rumpus!

MariusMarius
Aquela menina, quem pode ser?That girl, who can she be?

ÉponineEponine
Aquele policial! Ele gostaria de nos pegarThat cop! He'd like to jump us
Mas ele não é esperto, não eleBut he ain't smart, not he

MariusMarius
Éponine, quem era aquela menina?Eponine, who was that girl?

ÉponineEponine
Uma burguesa de meia-tigela!Some bourgeois two-a-penny thing!

MariusMarius
Éponine, ache-a para mim!Eponine, find her for me!

ÉponineEponine
O que você me dará?What will you give me?

MariusMarius
Qualquer coisa!Anything!

ÉponineEponine
Deixei-o todo animado agoraGot you all excited now
Mas só Deus sabe o que você viu nelaBut God knows what you see in her
Não está todo satisfeito agora?Ain't you all delighted now

Não, não quero o seu dinheiro, senhorNo, I don't want your money, sir

MariusMarius
Éponine, faça isso para mimEponine, do this for me
Descubra onde ela moraDiscover where she lives
Tenha cuidado com o que fazBe careful how you go
Não deixe o pai dela saberDon't let her father know

'Ponine! Estou perdido até que a ache!'Ponine! I'm lost until she's found!

ÉponineEponine
Você vê, eu te disse!You see, I told you so!
Tem um monte de coisas que eu seiThere's lots of things I know

MariusMarius
PoninePonine
Ela sabe como se virarShe knows her way around