A Little Fall Of Rain

Uma Pequena Chuva

A Little Fall Of Rain

Eponine: Não se atormente
Eponine: Don't you fret
Senhor Marius
M'sieur Marius
Eu não sinto nenhuma dor
I don't feel any pain
Uma pequena chuva
A little fall of rain
Pode dificilmente me machucar agora
Can hardly hurt me now
Você está aqui
You're here
Isso é tudo que eu preciso saber
Thats all i need to know
E você me manterá segura
And you will keep me safe
E você me manterá perto
And you will keep me close
E a chuva fará as flores crescerem
And rain will make the flowers grow

Marius: Mas você vai viver, 'Ponine; querido Deus acima
Marius: But you will live, 'Ponine; dear God above
Se eu pudesse fechar suas feridas com palavras de amor
If i could close your wounds with words of love

Eponine: Só me segure agora e deixe ser
Eponine: Just hold me now and let it be
Abrigue-me
Shelter me
Conforte-me
Comfort me

Marius: Você viveria uma centena de anos
Marius: You would live a hundred years
Se eu pudesse mostrar você como
If i could show you how
Eu não vou te desamparar agora
I won't desert you now

Eponine:A chuva não pode me ferir agora
Eponine: The rain can't hurt me now
essa chuva irá lavar o que é passado
This rain will wash away what's past
E você ira me manter segura
And you will keep me safe
E você irá me manter perto
And you will keep me close
Eu dormirei nos seus braços por fim
I'll sleep in your embrace at last
A chuva que traz você aqui
The rain that brings you here
É abençoada pelo paraíso
is heaven blessed
Os céus estão começando a clarear
The skies begin to clear
E eu estou em descanso
And i'm at rest
Uma respiração de onde você está
A breath away from where you are
Voltei para casa de muito longe
I've come home from so far

Eponine (Marius):
Eponine: Marius:
Então não se atormente (Aquiete um adeus)
So don't you fret Hush a bye
Senhor Marius (Querida Eponine)
M'sieur Marius Dear Eponine
Eu não sinto nenhuma dor (Você não vai sentir mais nenhuma dor)
I don't feel any pain You won't feel anypain
Uma pequena chuva (Uma pequena chuva)
A little fall of rain A little fall ofrain
Pode dificilmente me machucar agora (Pode dificilmente te machucar agora)
Can hardly hurt me now Can hardly hurt you now

Marius: Estou aqui
Marius: I'm here

Eponine: Isso é tudo que eu preciso saber
Eponine: Thats all i need to know

Eponine (Marius):
Eponine: Marius:
E você me manterá segura (Eu ficarei com você)
And you will keep me safe I will stay with you
E você me manterá perto (Até que você esteja dormindo)
And you will keep me close 'Til you are sleeping

Eponine: E a chuva
Eponine: And rain

Marius: E a chuva
Marius: And rain

Eponie: Fará as flores
Eponine: Will make the flowers

Marius: Fará as flores................. Crescerem
Marius: Will make the flowers....... grow