J'veux D'la Musique

Eu Quero Música

J'veux D'la Musique

Eu tenho música no sangue,J'ai la musique dans le sang,
Eu a conjugo no passado e no presente,Je la conjugue au passé au présent,
Eu, você, ele, nós em todos os tempos,Je, tu, il, nous à tous les temps,
Eu faço música o tempo todo.J'fais d'la musique tout le temps.
Música de todas as línguas, de todos os momentosMusique de toutes les langues, de tous les instants
Música do coraçãoMusique du cœur
Seus batimentosSes battements
Música, música toca por você e por mimMusique, musique joue pour toi et moi
Que nunca ninguém possa calar sua vozQue jamais personne ne puisse éteindre ta voix

MúsicaMusique
Eterna no meu coraçãoEternelle à mon cœur
MúsicaMusique
Eu quero música o tempo todoJ'veux d'la musique tout le temps
Do passado ao presenteDu passé au présent

Eu quero música o tempo todoJ'veux d'la musique tout le temps
Com certeza, o tempo todo.Assurément. tout le temps.

Cada minuto precioso com seu som,Chaque minute précieuse à son air,
Melodias ancestrais de nossas mães,Mélodies ancestrales de nos mères,
As canções de ninar e as orações orgulhosas em nossos joelhos desgastados.Les berceuses et les prières fières sur nos genoux trop usés.
E o amor em seus lábios,Et l'amour sur tes lèvres,
A canção das nossas febres,La chanson de nos fièvres,
E aquelas de suas lágrimas amargas quando o peso te faz ceder.Et celles de tes larmes amères quand le poids te fait plier.

MúsicaMusique
De todas as coresDe toutes les couleurs
Eu amo música, todo tipo de músicaI love music, every kind of music
MúsicaMusique
Eu quero música o tempo todoJ'veux d'la musique tout le temps
Do passado ao presente.Du passé au présent.

MúsicaMusique
Eterna no meu coraçãoEternelle à mon cœur
MúsicaMusique

Eu quero música o tempo todoJ'veux d'la musique tout le temps
Com certeza, o tempo todo.Assurément. Tout le temps.