Makeda

Makeda

Makeda

Querem nos fazer acreditar em mitos perdidosOn veut nous faire croire à des mythes perdus
Passagens da história falsificadas e revisadasDes passages de l'histoire falsifiès et revus
De Ramsés a Mandela, quanta verdade caladaDe Ramsès à Mandela, que de vérités tues
Ignorando a partida, vagamos sem rumoEn ignorant le départ, on erre sans but

Makeda era rainha, linda e poderosaMakeda était reine, belle et puissante
Salomão sonhava com sua pele negraSalomon rêvait de sa peau noire
Eu canto para reavivar as memóriasJe chante pour raviver les mémoires
Desenterrar os conhecimentosExhumer les connaissances
Que a espiral do tempo apagaQue la spirale du temps efface

A rainha de Sabá vive em mimLa reine de Saba vit en moi
Makeda vive em mim.Makeda vit en moi.

Vamos reavivar nossas memóriasRavivons nos mémoires
É preciso mudar a históriaIl faut changer l'histoire
Ela está à derivaElle part à la dÈrive
À deriva das palavras... NãoA la dérive des mots….Non
O saber e a sabedoria estão ao nosso alcanceLe savoir et la sagesse sont à portée de main
Escute e observeécoute et observe

Makeda era rainha, linda e poderosaMakeda était reine, belle et puissante
Salomão sonhava com sua pele negraSalomon rêvait de sa peau noire
Eu canto para reavivar as memóriasJe chante pour raviver les mémoires
Desenterrar os conhecimentosExhumer les connaissances
Que a espiral do tempo apagaQue la spirale du temps efface

A rainha de Sabá vive em mimLa reine de Saba vit en moi
Makeda vive em mim.Makeda vit en moi.

Meu povo dança e cantaMon peuple danse et chante
Exalta sua alegriaIl exalte sa joie
Longe da ignorânciaLoin de l'ignorance
Demonstra sua féIl démontre sa foi

Ricos em homens e valoresRiches d'hommes et de valeurs
Nós corrigimos os errosNous réparons les erreurs
Filhos e filhas, você e euFils et filles vous et moi
Prontos para a lutaPrêts au combat

Makeda era rainha, linda e poderosaMakeda était reine, belle et puissante
Salomão sonhava com sua pele negraSalomon rêvait de sa peau noire
Eu canto para reavivar as memóriasJe chante pour raviver les mémoires
Desenterrar os conhecimentosExhumer les connaissances
Que a espiral do tempo apagaQue la spirale du temps efface

A rainha de Sabá vive em mimLa reine de Saba vit en moi
Makeda vive em mim.Makeda vit en moi.