Que le mot soit perle

Que a palavra seja pérola

Que le mot soit perle

VocêsVous
Agradeço por tudo, que a palavra seja pérolaJe vous remercie pour tout, Que le mot soit perle
Que a palavra seja pérola, que ilumine seu caminhoQue le mot soit perle ,Qu'il éclaire votre chemin
E que brilhe na palma das suas mãosEt Qu'il brille dans le creux de vos mains

Que a palavra seja pérolaQue le mot soit perle
Um colar para o seu pescoçoUne parure pour votre cou
Que a palavra seja pérolas de perfume para suas bochechasQue le mot soit perles de parfums pour vos joues
Que a palavra seja pérola e caia como a chuvaQue le mot soit perle et qu'il tombe comme la pluie
Que a palavra…Que le mot….

VocêsVous
Vou me lembrar de vocêsJe me souviendrai de vous
Que a palavra seja pérolaQue le mot soit perle
Que a palavra seja forte, que nos proteja de todos os feitiçosQue le mot soit fort, Qu'il nous protège de tous les sorts
E que cante essas palavras para os nossos mortosEt qu'il chante ces paroles à nos morts

Que a palavra seja pérolaQue le mot soit perle
Quente como quando o fogo é suaveChaud comme quand le feu est doux
Como o incenso que queimo quando penso em vocêsComme l'encens que je brûle quand je pense à vous
Que a palavra seja pérolaQue le mot soit perle
Que leve nossas oraçõesQu'il vous porte nos prières
Que a palavra…Que le mot…

Que a palavra seja PÉROLA.Que le mot soit PERLE.