Rue de Paname

Rua de Paris

Rue de Paname

Em uma rua de ParisDans une rue de Paname
Perambulando à beira da águaErrant au bord de l'eau
Eu fumava meu AmsterdamJ'fumais mon Amsterdam
Pra acabar no barPour finir au bistrot
Tinha lá duas ou três mulheresY'avait là deux-trois femmes
Que estavam na ruaQui faisaient le tapin
Eu afiava minha lâminaMoi, j'aiguisais ma lame
Pra pegar os ricosPour planter les rupins

O pessoal do bom bairro,Les gens de bon quartier,
Os turistas, os velhinhos,Les touristes, les vieillards,
Adoram passearAiment bien s'promener
Pelos grandes calçadõesLe long des grands boul'vards
Eles compram lembrancinhasIls achètent des souv'nirs
Torres Eiffel de plásticoDes tours Eiffel en plastique
Os artistas de rua os fazem rirLes saltimbanques les font rire
Mas precisaria explicarMais faudrait qu'on leur explique

Que tem merda em todo lugar,Qu'il y a d'la merde partout,
Droga, e principalmenteDe la drogue, et surtout
Jovens na piorDes jeunes en galère
Que traficam a misériaQui trafiquent la misère
É! eu tenho que admitirOuais ! j'dois bien avouer
Que passo todos os meus dias láQue j'y passe toutes mes journées
É que às vezes em Paris,C'est que parfois à Paris,
É alegria e loucura...C'est la joie et la folie ...

Mas acreditem, em breveMais croyez-moi, bientôt
A polícia vai ter trabalhoLes flics auront du boulot
Porque todos os vagabundosCar tous les vagabonds
Falam de revoluçãoParlent de révolution
Um dia, todas as nossas canções,Un jour, toutes nos chansons,
É, vocês vão se desarmarOuais, vous désarmeront
Só vai restar a loucura,Il n'y aura plus qu'la folie,
A alegria e a anarquia,La joie et l'anarchie,
A alegria e a anarquia,La joie et l'anarchie,
A alegria em Paris.La joie dans Paris.