A bout de souffle

À Beira do Fim

A bout de souffle

Eu sou de essência elétrica,Je suis d'essence electrique,
Um composto químico,Un compose chimique,
Meu corpo mergulha no álcoolMon corps baigne dans l'alcool
Meus olhos são de um azul bromotimolMes yeux sont d'un bleu bromothymol

Eu vejo a vida em roxoJe vois la vie en mauve
Meus amigos morrem todos de overdose,Mes amis meurent tous d'overdose,
O concreto, as torres de açoLe beton, les tours d'acier
São pra mim um seio nutritivo.Sont pour moi un sein nourricier.

Eu durmo nas escadasJe dors dans les escaliers
De prédios abandonados,De buildings desaffectes,
Sou o prisioneiro de uma cidade irradiada.Je suis le prisonnier d'une ville irradiée.

Eu sou um mutante da era nuclearJe suis un mutant de l'ere nucleaire
Meu destino está ligado ao da terraMon destin est lié à celui de la terre
O oxigênio está cada vez mais escassoL'oxygene se fait de plus en plus rare
A sobrevivência não é mais que uma simples esperançaLa survie n'est plus qu'un simple espoir

Um jantar com soro,Un souper au serum,
Um amanhã incertoUn lendemain incertain
Quando as sirenes tocam,Quand les sirenes sonnent,
As radiações não estão longe.Les radiations ne sont pas loin.
Os tiros dos lasers me pegam de surpresa na noiteLes tir des lasers me surprend dans la nuit
Luzes mortais...Lumieres meurtrieres...

Eu sou um mutante da era nuclearJe suis un mutant de l'ere nucleaire
Meu destino está ligado ao da terraMon destin est lie a celui de la terre
O oxigênio está cada vez mais escassoL'oxygene se fait de plus en plus rare
A sobrevivência não é mais que uma simples esperançaLa survie n'est plus qu'un simple espoir

Eu sou de essência elétrica...Je suis d'essence electrique...