Je Rêve

Eu sonho

Je Rêve

E basicamente o que isso muda
Et au fond qu’est-ce que ça change
Se eu sonho dormindo ou acordado
Si je rêve endormie ou éveillée
Se a trégua é apenas um momento
Si la trêve n’est que d’un seul instant
Antes da história morrer
Avant que ne meure l’histoire

Se todos nós perdermos para a troca
Si on perd tous à l’échange
E você tem que passar por todas as calçadas
Et qu’il faut enjamber tous les trottoirs
Se os relógios não importam mais
Si les montres ne comptent plus le temps
Quando nada nos leva a lugar algum
Quand rien ne nous mène nulle part

Se finalmente eu me derramar
Si à l’ultime je m’épanche
Se eu bebo sonhos na minha boca
Si je bois à la bouche des songes
Seja verdade ou mentira
Qu’ils soient vérité ou mensonge
Que eles me revivam ou que me terminam
Qu’ils me ravivent ou qu’ils m’achèvent

Eu sonho
Je rêve
E eu acredito
Et j’y crois
Eu sonho
Je rêve
E eu acredito
Et j’y crois

Se é necessário ressuscitar os anjos
S’il faut faire ressusciter les anges
Para fazer o eterno durar um pouco
Pour faire durer un peu l’éternel
Conhecendo melhor o céu
Arriver à mieux repérer le ciel
Encontre amplas trajetórias
Y trouver d’amples trajectoires

E se minha pele é impermeável
Et si ma peau est étanche
Se meus olhos não podem ver
Si mes yeux ne savent pas voir
O que meu coração ainda adivinha
Ce que mon cœur devine encore
Se for necessário iluminar o breve amanhecer
S’il faut éclairer l’aube brève

Eu sonho
Je rêve
E eu acredito
Et j’y crois
Eu sonho
Je rêve
E eu acredito
Et j’y crois
Eu sonho
Je rêve
E eu acredito
Et j’y crois
Eu sonho
Je rêve
E eu acredito
Et j’y crois