La Fatigue Du Nombre

Fadiga numérica

La Fatigue Du Nombre

Em algum lugar
Quelque part
Você teve que limpar a memória
Vous avez dû effacer la mémoire
Na corrida pelas luzes definitivas
Dans la course aux plus ultimes lumières
Do Ursa Maior e os limites do universo
De la grande Ourse et des confins de l’univers

Beber demais
À trop boire
Na fonte dos criadores de histórias
À la source des faiseurs d’histoires
Na corrida pela melhor tempestade
Dans la course à la meilleure tempête
O vento dos copos de água subiu em suas cabeças
Le vent des verres d’eau s’est levé dans vos têtes

Mas a fadiga do número
Mais la fatigue du nombre
Não vai adormecer
Ne nous endormira pas
E o peso da sua sombra
Et le poids de votre ombre
Eu acredito que vamos iluminar
Je crois, nous allègera

Você era jovem antes de nós
Vous étiez jeunes avant nous
Seu fogo queimou tudo
Votre feu a tout brûlé
Você era atirador e louco
Vous étiez frondeurs et fous
Mas seus corações se esqueceram
Mais vos cœurs ont oublié
As brasas permanecem entre nós
Restent les braises entre nous
Vamos fazer um fogo
Nous en ferons un brasier
É a nossa vez de brilhar
C’est notre tour de briller
Não, isso não vai mudar
Non ça ne va pas changer

Bilhões
Les milliards
Montando a partir do poleiro mais alto
À s’élancer du plus haut des perchoirs
Na corrida mais imperfeita
Dans la course la plus imparfaite
São aqueles que vão colher os frutos das suas derrotas
Sont ceux qui cueilleront les fruits de vos défaites

Para chocar
À éclore
Eles podem iluminar seus olhos no escuro
Ils peuvent éclairer vos yeux dans le noir
Chama suave precisa de um pouco de ar
Flamme douce a besoin d’un peu d’air
Por tempo para sobreviver além de ontem
Pour que le temps vous survive au-delà d’hier

A fadiga do número
La fatigue du nombre
Não vai adormecer
Ne nous endormira pas
E o peso da sua sombra
Et le poids de votre ombre
Eu acredito que vamos iluminar
Je crois, nous allègera

Você era jovem antes de nós
Vous étiez jeunes avant nous
Seu fogo queimou tudo
Votre feu a tout brûlé
Você era atirador e louco
Vous étiez frondeurs et fous
Mas seus corações se esqueceram
Mais vos cœurs ont oublié
As brasas permanecem entre nós
Restent les braises entre nous
Vamos fazer um fogo
Nous en ferons un brasier
É a nossa vez de brilhar
C’est notre tour de briller
Não, nada vai mudar
Non rien ne va changer

Você era jovem antes de nós
Vous étiez jeunes avant nous
Seu fogo queimou tudo
Votre feu a tout brûlé
Você era atirador e louco
Vous étiez frondeurs et fous
Mas seus corações se esqueceram
Mais vos cœurs ont oublié
As brasas permanecem entre nós
Restent les braises entre nous
Vamos fazer um fogo
Nous en ferons un brasier
É a nossa vez de brilhar
C’est notre tour de briller
Não, isso não vai mudar
Non ça ne va pas changer