La Mort Des Étoiles

Morte das Estrelas

La Mort Des Étoiles

Se tudo acabar, se não houver esperançaSi tout est fini, s’il n’y a plus d’espoir
E que devemos nos juntar às fileirasEt qu’il faut joindre les rangs
Para juntar as pontas, sem apertar muitoPour joindre les bouts, sans serrer trop fort
O laço do laçoLa boucle du nœud coulant
E se nada importa que o brilho dos corposEt si rien ne compte que l’éclat des corps
E que o peso do que custaEt que le poids de ce que ça coûte
Por favor, alguém faça algoS’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Para mudar a correntePour virer le courant

Tão bonito o mundoSi beau le monde
No final, isso vai demorarÀ la fin qui s’y attardera
E se tudo cairEt si tout tombe
Quem mais vai se levantarQui d’autre se relèvera
Para assistir as estrelasPour regarder les étoiles

Eu preferiria não ter que venderJe préférerais ne pas avoir à vendre
Minha honra ao maior lanceMon honneur au plus offrant
Se for necessário eu irei, minha pele vai me esticarS’il le faut j’irai, de ma peau me tendre
E vai me dar para ser provadoEt me donnerai pour qu’on me goûte
Mas por favor alguém faça algoMais s’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Para mudar a correntePour virer le courant

Tão bonito o mundoSi beau le monde
No final, isso vai demorarÀ la fin qui s’y attardera
E se tudo cairEt si tout tombe
Quem mais vai se levantarQui d’autre se relèvera
Para assistir as estrelasPour regarder les étoiles

E se tudo for comprado, incluindo gestosEt si tout s’achète, y compris les gestes
Se os olhos estão levantando terminaSi les yeux sont bouts portants
A beleza do corpo, ou o que resta deleLa beauté des corps, ou ce qu’il en reste
Perderá seu valor gota a gotaPerdra sa valeur au compte-goutte
Por favor, alguém faça algoS’il vous plaît quelqu’un faites quelque chose
Para mudar a correntePour virer le courant

Tão bonito o mundoSi beau le monde
No final, isso vai demorarÀ la fin qui s’y attardera
E se tudo cairEt si tout tombe
Quem mais vai se levantarQui d’autre se relèvera

Tão bonito o mundoSi beau le monde
No final, isso vai demorarÀ la fin qui s’y attardera
E se tudo cairEt si tout tombe
Quem mais vai se levantarQui d’autre se relèvera

Para assistir as estrelasPour regarder les étoiles