Nous Après Nous

Nós depois de nós

Nous Après Nous

Aqui estão os copos empilhados
Ici s’empilent les verres
Encha seus olhos
Se remplissent les yeux
Reunimos as quimeras
On rassemble les chimères
Inventar incêndios
Pour inventer des feux
Jogamos tudo no ar
On lance tout dans les airs
Estamos enterrando votos
On enterre des vœux
Entre a cabeça e a terra
Entre la tête et la terre
Jogue apenas jogos
Ne se jouent que des jeux

Não me disseram que chegando aqui
On ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
Eu não teria a impressão de chegar
Je n’aurais pas l’impression d’arriver
Não me disseram que uma vez aqui
On ne m’avait pas dit qu’une fois arrivée ici
Eu não teria para onde ir
Je n’aurais plus nulle part où m’en aller

O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous
O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous

Eu sou o único a ver
Suis-je la seule à voir
Quais são os lugares
Que se vident les lieux
E somente acreditando
Et qu’à force de se croire
Somos sem lei e sem Deus
On est sans loi ni Dieu
Como você sabe
Comment fait-on pour savoir
Onde estão os céus
Où nous guident les cieux
Os tetos são espelhos
Les plafonds sont des miroirs
Quem engole o azul
Qui avalent le bleu

Não me disseram que chegando aqui
On ne m’avait pas dit qu’en arrivant ici
Eu não teria a impressão de chegar
Je n’aurais pas l’impression d’arriver
Não me disseram que uma vez aqui
On ne m’avait pas dit qu’une fois arrivée ici
Eu não teria para onde ir
Je n’aurais plus nulle part où m’en aller

O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous
O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous
O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous

A mão crescente é a mesma que está amarrada
La main qui grandit est la même que celle qui se noue
A mão que cura é a mesma que a que é jogada
La main qui guérit est la même que celle qui se joue
A mão que estica e no final da qual
La main qui se tend et au bout de laquelle
Não haverá nada
Il n’y aura plus rien du tout

A mão crescente é a mesma que está amarrada
La main qui grandit est la même que celle qui se noue
A mão que cura é a mesma que a que é jogada
La main qui guérit est la même que celle qui se joue
A mão que estica e no final da qual
La main qui se tend et au bout de laquelle
Não haverá nada
Il n’y aura plus rien du tout

O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous
O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous
O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous
O que restará de nós depois de nós
Que restera-t-il de nous après nous