Sac d'école

Saco de escola

Sac d'école

J'viens terminei a minha última caixaJ’viens de finir ma dernière boîte
Eu joguei dentro lenços embebidosJ’ai jeté des mouchoirs trempes dedans
Você sabe que eu fiz tudo erradoTu l’sais que j’ai fait ça tout croche
Eu piorar com o tempoJe deviens pire avec le temps

Meus pais são qu'j'ai nenhum sentidoMes parents trouvent qu’j’ai pas de bon sens
Eu tento não explodir meu chequeJ’essaie de pas péter ma coche
J'tapperais dentes dins em todo o mundoJ’tapperais le monde entier dins dents
Mas eu estou com medo pior estranhoMais j’suis peureuse pis maladroite

Finalmente vareta revisado aindaFinalement j’l’ai revu encore
Embora c't'histoire então não me r'ssembleMême si c’t’histoire-là me r’ssemble pas
Ela já teve o seu diaElle avait déjà fait son temps
Fogos de Bengala não duram muito tempoLes feux d’Bengale durent pas longtemps

Eu poderia amar ruim casa pusJ’ai pus d’amour pis pus d’maison
J'check os apartamentos do MassonJ’check les apparts d’la rue Masson
Eu coloquei minha vida em um saco de escolaJ’ai mis ma vie dans un sac d’école
Mas eu não aprendi minha liçãoMais j’ai pas appris ma leçon
Eu sei que você pensa que eu sou loucoJe l’sais que tu penses que j’suis folle
Y nunca me amar tanto qu'toiY m’aimera jamais autant qu’toi
Mas o que você quer que eu sou feito assimMais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça

Você estava lá me fez chorarT’avais raison y m’a fait pleurer
J'lui eu disse j'partais ao arJ’lui ai dit que j’partais prendre l’air
Nas Gaspé ou os EUAEn Gaspésie ou aux États
Para ficar longe dele pior do que vocêPour être loin de lui pis loin de toi

O próximo vai me tocarLe prochain qui va me toucher
Vai ser o mais bonito da TerraVa être le plus beau de la Terre
Mas você não pode fazê-lo com queMais fais-toi en pas avec ça
J'pogne não pantoute daqueles diasJ’pogne pas pantoute de ces temps-là

Eu poderia amar ruim casa pusJ’ai pus d’amour pis pus d’maison
J'check os apartamentos do MassonJ’check les apparts d’la rue Masson
Eu coloquei minha vida em um saco de escolaJ’ai mis ma vie dans un sac d’école
Mas eu não aprendi minha liçãoMais j’ai pas appris ma leçon
Eu sei que você pensa que eu sou loucoJe l’sais que tu penses que j’suis folle
Ninguém vai me amar tanto qu'toiPersonne va m’aimer autant qu’toi
Mas o que você quer que eu sou feito assimMais qu’est-ce tu veux j’suis faite comme ça