Je Sais

Eu sei

Je Sais

Sim, você sabe que é apenas palavras novamenteOuais tu sais c’est juste des mots encore une fois
Para gritar que eu ainda estou aquiPour te brailler que je suis encore là
Eu não cresceram p't'êtreQue j’ai p’t’être pas grandi
Mas, finalmente, eu sorrioMais qu’enfin je souris
SérioPour de vrai
Eu assim a vida amaldiçoada, amaldiçoei você tambémJ’ai tant maudit la vie, je t’ai maudite aussi
Com um coração escorrendo e amarguradoAvec un cœur baveux et aigri
Não é bom eu sei que não é bom! Mas desdeC’est pas bien je sais, c’est pas bien! Mais depuis

O amor faz-me um pouco mais a cada manhãL’amour me fait la gueule, un peu plus chaque matin
E a vida sorriu sim, mas um œii m'diras você é melhor do que nada.Et la vie me sourit oui mais que d’un œii tu m’diras c’est mieux que rien.

Sim, eu sei, é apenas palavras novamenteOuais je sais, c’est juste des mots encore une fois
Para te dizer que eu esqueçaPour te dire que j’oublie pas
Sim, eu sei que é inútilOuais je sais ça sert à rien
Para forçar o destinoDe forcer le destin
Mas você vê, eu só a minha voz para gritar aos quatro ventosMais tu vois, j’ai juste ma voix pour crier sur tous les toits
Sim, eu sei, você não pode ouvi-loOuais je sais, toi tu n’entends pas
Mas eu não preciso de ouvir só para mim, porqueMais je n’ai besoin de n’écouter que moi car

O amor faz-me, ou eu não sei muito bem sobreL’amour me fait la gueule, ou c’est moi j’sais plus trop bien
E a vida sorriu sim, mas com um olho eu esqueci: É melhor do que nadaEt la vie me sourit oui mais que d’un œil j’oubliais: C’est mieux que rien

O amor faz-me, ou eu não sei muito bem sobreL’amour me fait la gueule, ou c’est moi j’sais plus trop bien
E a vida sorriu para mim, mas sim o mau-olhado, pois vocêEt la vie me sourit oui mais du mauvais œil, depuis toi
Por você eu não espero nadaDepuis toi je n’attend plus rien