L'eau

A Água

L'eau

A água da fonte clara escorre na minha bocaL'eau de la claire fontaine a versé dans ma bouche
Uma fonte distante, os benefícios da camaUne source lointaine, les bienfaits de la couche
Suas camadas de água, suas chuvas e seus riachosSes nappes phréatiques, ses pluies et ses ruisseaux
Me deixam bucólicos, até o fim do trampo.Me rendent bucoliques, jusqu'au bout du boulot.

A água forma por dentro, rios sob minha peleL'eau forme à l'intérieur, des rivières sous ma peau
Empurra o sangue ao coração, do cérebro e das palavrasPousse le sang au cœur, du cerveau et des mots
Rola minhas lágrimas nos olhos, meus dedos na canetaRoule mes larmes aux yeux, mes doigts au stylo bille
E salivo quando me jogo nos lábios das garotas.Et salive quand je me coule aux lèvres des filles.

A água da fonte clara despenca nas minhas costasL'eau de la claire fontaine cascade dans mon dos
Borbulha e se solta, quando eu agito as águasBouillonne et se déchaîne, quand j'y remue les eaux
Eu mergulho nas águas das enseadas, dos cânions e das praiasJe plonge à l'eau des criques, des gorges et des plages
E me sinto bucólico, até o fim da nataçãoEt me sens bucolique, jusqu'au bout de la nage
Natação...Naaage...

A água seca no meu cabelo, evapora em nuvensL'eau sèche à mes cheveux, s'évapore en nuages
Que vão se inchando e fazem o trovão estourarQui gonflent peu à peu et font péter l'orage
Eu agradeço à água, que me banha e me bebeJe dis merci à l'eau, qui me baigne et me boit
E choro Ô marinheiro, que seus caprichos afogamEt pleure Ô matelot, que ses caprices noient
Eu agradeço à água, que me banha e me bebeJe dis merci à l'eau, qui me baigne et me boit
Ooohhh.....Ooohhh.....