La trapouille des éléphants

A Trapaceada dos Elefantes

La trapouille des éléphants

Disseram que o fim do mundo é amanhãOn m'a dit que la fin du monde était pour demain
Não perdi tempo e fui me cuidarJ'ai pas perdu une seconde pour me prendre en main
Fiz um monte de amigos na seita dos elefantesJe m'suis fait un tas d'amis dans la secte des éléphants
E lá aprendi a ser um elefanteEt là-bas, j'ai appris à faire l'éléphant

{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Tem que soprar pelo nariz,Il faut souffler par le nez,
E depois ganhar uns quilos,Et puis prendre des kilos,
Ter grandes orelhas,Avoir de grandes n'oreilles,
Assim a gente fica mais bonito.Comme ça on est plus beau.

Fazemos estágios na África com nosso grande guru,On fait des stages en Afrique avec notre grand gourou,
É verdade que custa uma grana, mas vale a pena!!C'est vrai qu'ça nous coute du fric mais qu'est-ce que ca vaut le coup!!
Passamos o dia todo de olho no elefanteOn passe toute la journée à guetter l'éléphant
Não vimos nenhum passar, mas estamos por dentroOn n'en a pas vu passer mais on est au courant

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Se eu me esforçar e ouvir, vou conseguirSi j'm'applique et si j'écoute je pourrai passer
Logo vou alcançar o nível Mamute e então vou saberBientôt l'échelon Mammouth et alors je saurai

Tem que soprar pelo nariz,Il faut souffler par le nez,
E depois ganhar uns quilos,Et puis prendre des kilos,
Ter grandes orelhas,Avoir de grandes n'oreilles,
E pelos, e pelos, e pelos, e pelos...Et des poils, et des poils, et des poils, et des poils...

{Refrão}{au Refrain}

{Solo}{Solo}