Capitales Riches

Capitais Ricos

Capitales Riches

Não temos mais tempo de dizer eu te amoOn n'a plus le temps de dire je t'aime
Mais tempo pra nadaPlus le temps de rien
Não temos mais tempo de sonharOn n'a plus le temps d'avoir de rêves
Não precisamos maisOn n'a plus besoin
É a vida que tá erradaC'est la vie qui nous va mal
O dólar que pairaLe dollar qui plane
Acima do hemisférioAu-dessus de l'hémisphère
Que me dá um gosto amargoQui me donne un goût amer

Um grito de desespero nos uneUn cri de désespoir nous allie
Por aquiPar ici
Mundo triste que esmaeceTriste monde qui pâlit
Em busca de poderEn quête de pouvoir
Em busca de poderEn quête de pouvoir
Sem mais melancoliaPlus de mélancolie
Quando poderíamos acreditarQuand on pourrait croire
Que todos vivemos em harmoniaQue l'on vit tous en harmonie

REFRÃO:REFRAIN :
Eu procuro o rosto da liberdadeJe cherche le visage de la liberté
Se é só uma linguagemSi ce n'est qu'un langage
Eu vou encontrarJe le trouverai
Eu procuro o passo contrárioJe cherche le contre-pas
Da capitalDe la capitale
Pois ela me diz baixinhoCar elle me dit tout bas
Que nada vai bemQue plus rien ne va

Sem granaSans argent
Eu não sou ninguémJe ne suis personne
Sou só a sombra de um homemJe ne suis que l'ombre d'un homme
O petróleo incendiou nossos bolsosLe pétrole a mis feu à nos poches
Onde estão os culpados?Où sont les coupables
A todo custo e a todo perderA tout va et à tout perdre
Nos comprometemos a viverOn s'engage à vivre
Uma verdadeira luta de ferroUn véritable combat de fer
Contra esse novo impérioContre ce nouvel empire

Um grito de desespero nos uneUn cri de désespoir nous allie
Por aquiPar ici
Mundo triste que esmaeceTriste monde qui pâlit
Em busca de poderEn quête de pouvoir
Em busca de poderEn quête de pouvoir
Sem mais melancoliaPlus de mélancolie
Quando poderíamos acreditarQuand on pourrait croire
Que todos vivemos em harmoniaQue l'on vit tous en harmonie

*REFRÃO**REFRAIN*

Eu busco alcançarJe cherche à atteindre
Mais paz dentro de mimBien de plus paix en moi
A vida é tão preciosaLa vie m'est si chère
Como dizia meu paiComme le disait mon père
Tire um tempo pra apreciarPrends le temps d'apprécier
Cada uma das suas horasChacune de tes heures
Pra se aproximar da verdadeira felicidadePour approcher le vrai bonheur

*REFRÃO**REFRAIN*