Le Temps Qui Passe

O Tempo Que Passa

Le Temps Qui Passe

Quando a água clara fica escura e a noite vemQuand l'eau claire devient sombre et qu'il fait noir
Quando a estrada não é mais longa, e dá pra ver alémQuand la route n'est plus longue, qu'elle laisse entrevoir
Quando o fogo mal queima ou se apaga de vezQuand le feu brûle à peine ou qu'il s'éteint
É que um dia a gente não é mais o que já foiC'est qu'un jour on n'est plus ce qu'on a été
Quando a criança não faz mais o que se dizQuand l'enfant ne fait plus ce qu'on lui dit
É que um dia, é preciso entender que ela cresceuC'est qu'un jour, faut comprendre qu'il a grandi
Quando o copo cai no chão e se quebra em milQuand le verre tombe au sol et qu'il se fend
Quando não dá pra consertar o que se destruiuQuand on n'peut pas recoller ce qu'on a brisé

Eu vejo vocês,Je vous vois,
Vocês não são mais como antesVous n'êtes plus comme autrefois
Não chorem nãoNe pleurez pas
É o tempo que passaC'est le temps qui passe

Vocês não vão recuperar o passadoVous ne retrouverez le passé
Pois uma ruga não é mais que um sinalCar une ride n'est pas plus qu'un effet
Viva e não tente rejuvenescerVivez et ne rajeunissez pas
Pois contra o tempo, vocês não podemCar contre le temps, vous n'pouvez pas