Egoïstes

Egoístas

Egoïstes

Mais uma vez, como vocês estão?Encore une fois vous avez l'air de quoi
Egoístas, vocês são só egoístasEgoïstes vous êtes des égoïstes
Na frente do espelho, vocês ocupam todo o espaçoDans une glace vous prenez toute la place
Egoístas, seus egoístas imundosEgoïstes sales égoïstes
Se eu os odeio, é porque entre nós ainda há algoSi je vous déteste c'est qu'entre nous il en reste
Egoístas, mas só egoístasEgoïstes mais que des égoïstes
Deixem a gente em paz, porque entre nós tá fedendoLâchez nous un peu car entre nous ça empeste
Egoístas, egoístasEgoïstes égoïstes
Se eu adormecesse nas profundezas do meu egoSi je m'endormais dans les profondeurs de mon ego
Eu só faria parte de um grupo, parte de uma turmaJe n'ferais partie que d'un groupe, partie que d'une troupe
Tantas coisas que me assustamAutant de choses qui m'effraient
Se é pra gente brigar, vamos usar as palavrasS'il faut qu'on se batte, servons nous des mots
Em vez de armasPlutôt que des armes
Que as palavras se choquemQue les mots se cognent
Em vez de homens morrerem ou ficarem mancosPlutôt que des hommes soient morts ou soient borgnes
Não, eu não aceito viver em um mundoNon je n'accepterai de vivre dans un monde
Onde o homem é imundoOù l'homme est immonde
Onde o egoísmo reina, a avareza se banha como sangue nas veiasOù l'égoïsme y règne, l'avarice y baigne comme du sang dans les veines

O tempo passa rápido demaisLe temps passe trop vite
Porque o homem o destrói só fazendo guerraCar l'homme l'effrite en ne faisant que la guerre
Eu prefiro que a gente evite do que imiteJ'préfère qu'on l'évite plutôt qu'on l'imite
Não tem algo melhor pra fazer?N'y a-t-il pas mieux à faire ?

Eu não quero testemunhar um mundo cruel onde é cada um por siJe n'veux pas témoigner d'un monde cruel où c'est chacun pour soi
Nunca nenhum de nós, não importa de onde venha, será rei.Jamais aucun d'entre nous et ça d'où qu'il vienne ne sera jamais roi