Laissez-Les Respirer

Deixem-Nos Respirar

Laissez-Les Respirer

Eu vejo esses rostos ao meu redorJe vois ces visages autour de moi
Aterrorizados por um medo que não éEffrayés par une peur qui n'est pas
Se perguntando se esse ato seria permitidoSe demandant si cet acte serait permis
Considerando até tomar partidoEnvisageant même de prendre parti
De quem nunca conseguiu entenderDe ceux qui n'ont jamais pu comprendre
De quem nunca teve que aprenderDe ceux qui n'ont jamais dû apprendre
O que o amor defendeu por anosCe que l'amour a prôné depuis des années
A diferença não impede a igualdadeLa différence n'empêche l'égalité

Oh, Oh, Oh Deixem-nos respirarOh,Oh,Oh Laissez-les respirer
Oh, Oh, Oh Guardem todos os seus pensamentosOh,Oh,Oh Gardez toutes vos pensées
Oh, Oh, Oh Deixem-nos respirarOh,Oh,Oh Laissez-les respirer
Oh, Oh, Oh Tirem um tempo para amarOh,Oh,Oh Prenez le temps d'aimer

Eu admiro todas essas pessoas que se revelamJ'admire tous ces gens qui se dévoilent
Aprecio as ruas onde eles testemunhamJ'apprécie les rues où ils témoignent
De uma felicidade que é tão pura e, no entanto, ofensaD'un bonheur qui est si pur et pourtant injure
Aos olhos de quem se enclausurouAux yeux des gens qui se sont enfermés
Ao Deus que criaram apesar de,Au Dieu qu'ils se sont créés malgré,
E apesar do que ele desejavaEt en dépit de ce qu'il souhaitait
Deus está dentro de cada um de nós eDieu est à l'intérieur de chacun de nous et
Não é tarde demais para assumirIl n'est pas trop tard pour assumer

Não, deixem-nos em pazNon laissez-les en paix
Não, o que te incomoda?Non qu'est-ce qui vous déplaît?
Olhem com seus olhosRegardez de vos yeux
Eles não parecem felizes?N'ont-ils pas l'air heureux?