Si Seulement

Se Ao Menos

Si Seulement

De caminhos separadosDe mi-chemins séparés
Não quero falar de corações partidosJe ne veux pas dire de coeurs déchirés
Mas levou um tempo danadoMais il a fallu un temps fou
Pois a distância roubouCar la distance a volé
A esperança de um verdadeiro caminhoL'espérance d'un vrai chemin
Esse nada não nos uniu, te amar como uma irmãCe rien ne le fraterni-t'aimer comme une soeur
Mas é, nunca ou nãoMais c'est, jamais ou pas

Eu não quis viver como um desconhecidoJe n'ai pas voulu vivre comme un inconnu
Mas não sabia que seus anjos seriam os meusMais je ne savais pas que tes anges seraient les miens
Nunca soube que o que vivi poderia me levar a issoJe n'ai jamais su que ce que j'ai vécu pouvait me mener à ça
Decidindo despertar meu destinoDécidant d'éveiller mon destin

Se ao menos o tempo pudesse falar e nos concederSi seulement le temps avait pu dire et nous accorder
De não nos julgarDe ne pas nous juger
Se ao menos a luz pudesse renascerSi seulement la lumière pouvait renaître
E nos perdoar por ter se apagadoEt nous pardonner de s'être effacée

Vou falar do tempo perdidoJe parlerai du temps perdu
Nós dois nunca está tudo acabadoNous deux ce n'est jamais foutu
Mesmo que bons momentos tenham escapadoMême si de bons moments nous ont échappé
Deslizado das mãos, babyNous ont glissé des mains baby
Para outros amanheceresVers d'autres lendemains
Pois agora eu vou fechar os olhosCar désormais je fermerai les yeux

Você não quis viver como um desconhecidoTu n'as pas voulu vivre comme un inconnu
Mas não sabia que meus anjos seriam os seusMais tu ne savais pas que mes anges seraient les tiens
Você nunca soube que o que viveu poderia te levar a issoTu n'as jamais su que ce que tu as vécu pouvait te mener à ça
Decidindo despertar seu destinoDécidant d'éveiller ton destin

RefrãoRefrain