Mrs. Annie Capone

Sra. Annie Capone

Mrs. Annie Capone

Nós notamos as cicatrizesWe noticed the scars
muito antes de você fechar os olhos,long before you closed your eyes,
e você não foi longe;and you didn't get far;
e eles te pegaram na divisa do condado.they caught you at the county line.

E eu não conseguia lembrar,And I couldn't recall,
pelo que seu pai morreu.what your dad died for.
E eu peguei o telefone,And I reached for the phone,
más as verdades cortaram o fio.but truths had cut the cord.

Tentamos segurar as mãos,We'd try to hold hands,
mas sempre acabávamos ficando bravos.but we'd always end up getting mad.
Os olhos flutuando em preto,The eyes floating in black,
e sorrisos e escárnios de homens malignos.and grins and sneers of wicked men.

E eu não conseguia acreditar,And I couldn't believe,
de onde sua mãe veio.where your mom came from.
E você espalhou as folhasAnd you scattered the leaves
quando virou para correr.when you turned to run.

E então você cortou o cabelo,And so you cut your hair,
e pintou de branco e azul e eu,and dyed it white and blue and I,
acho que você está ficando assustada,Think, you're getting scared,
mas isso é só uma esfera mundana.but this is just a worldly sphere.

E oh, você mascarou o tempoAnd oh, you masked the time
em sutil constrangimento.in subtle embarassment.
Oh, como você tentouOh, how you have tried
a acabar com esse relacionamento grosseiro.to end this crass relationship.

O nome da sua mãe você carregou,Your mother's name you have borne,
até este, o fim da salvação;to this, the end of saviorship;
e oh, foi uma guerra,and oh, it was a war,
os feridos continuam chegando.the casualties keep pouring in.

E nós não conseguíamos acreditarAnd we couldn't believe
no que achávamos ter visto,what we thought we saw,
a lei finalmente pairou,the law lingered at last,
e as mãos de Annie caíram no chão.and Annie's hands fell to the floor.

E nós a enterramos emAnd we buried her in
um terno de linho com o cabelo penteado para trás.a linen suit with hair brushed back.
E tudo que ela poderia ter sido,And all she could've been,
antes dos olhos que flutuam em pretobefore the eyes that float in black
voltarem.came back.