Meine Innere Stimme

Minha Voz Interior

Meine Innere Stimme

Sussurros de proteção me cercavam antes.Flüsternd Schutz umgab mich einst.
Agora você silencia, não diz mais uma palavra.Nun schweigst du, sagst nicht mehr ein Wort.
Quando criança, eu ouvia meu interior,Als Kind hört´ ich in mich hinein,
hoje sou homem e você se foi!heut bin ich Mann und du bist fort!

Nenhum sussurro, dedo apontando em alerta,Kein Raunen, warnend Fingerzeig,
nem o menor sinal de socorronicht das kleinste Notsignal
vem mais de você, pra onde foi o tempokommt mehr von dir, wohin ist die Zeit,
que nos unia, que já foi?die uns verbunden, die mal war?

Onde você foi?Wo bist du hin?
Minha voz interior, eu preciso de você!Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Você é meu sexto sentido,Du sechster Sinn,
minha voz interior, eu não te ouço!meine innere Stimme, ich hör dich nicht!

Na maioria das vezes, eu te deixei de lado,Zumeist ließ ich dich einfach stehn,
deixei seu conselho ser só conselho.ließ deinen Ratschlag Ratschlag sein.
O que aconteceu, deixei acontecer,Was geschah, ließ ich geschehn,
como destino - não me veio mais nada à mente!als Schicksal - mehr fiel mir nicht ein!

Mas hoje entendo o que eu preciso.Doch heut begreif ich, was ich brauch.
Só a razão não faz sentido.Vernunft allein, macht keinen Sinn.
Eu preciso de você, a sensação no estômago,Ich brauch dich, das Gefühl im Bauch,
que me alerta e me faz pensar!was warnend mir zu denken gibt!

Onde você foi?Wo bist du hin?
Minha voz interior, eu preciso de você!Meine innere Stimme, ich brauche dich!
Você é meu sexto sentido,Du sechster Sinn,
minha voz interior, eu não te ouço!meine innere Stimme, ich hör dich nicht!