Fifteen Years

Quinze Anos

Fifteen Years

Eu nunca fui um homem violentoI never was a violent man
Disse o cara no bar com a cabeça entre as mãosSaid the man in the bar with his head in his hands
Tentando entender a causa da sua angústiaTrying his best to understand the cause of his dismay
Mas anos de gin o quebraramBut years of gin have broken him
E o deixaram frio onde ele se encaixavaAnd left him cold where he fitted in
É tarde demais para voltar e encontrar outro caminhoIt's too late to turn around and find another way

Todas as luzes do bar na madrugadaAll the lights in the late night lock-in
Desaparecem quando ele entraFade away when he gets in
E a garota de quinze anos atrásAnd the girl from fifteen years ago
Já arrumou suas coisas e foi emboraHas packed and gone away

Ela disse que nunca será como antesShe said it'll never be what it used to be
O que aconteceu com toda aquela energia?What happened to all that energy
Você se aproveitou demais, e eu estou cansada de ter medoYou took too many liberties, and I'm tired of being afraid
Então noite após noite ela voouSo night after night she took flight
Escondendo os olhos inchados e o orgulho feridoHiding swollen eyes and a wounded pride
Os melhores anos da vida dela negados, vendidos por trocadosThe best years of her life denied, sold for liquid shares

REFRÃOCHORUS

As vítimas deste mundo são anunciadas em cartazesThe victims of this world, are advertised on posters
Uma praia e uma garota bonita, se você apenas beber a poção delesA beach and a pretty girl, if you just drink their potion

Falta uma semana até o pagamento dele cairIt's another week 'til his cheque comes through
Ele só tem cinco reais para gastar com comidaHe's got a fiver left to spend on food
Mas as portas do bar estão abertas, e ele quebra mais uma regraBut the doors of the bar are open, and he breaks another rule
Ele se senta na banqueta que leva seu nomeHe sits on the stool that bears his name
Seu copo favorito tem o mesmo nomeHis favorite glass is called the same
E ele nunca fica esperando, porque ele paga o salário do dono do barAnd he's never kept waiting, 'cos he pays the landlord's wage

REFRÃOCHORUS