Holofotes

Searchlights

Eu vejo cercas onde antes não havia cercasI see fences where there was no fence before
Fios que rasgam a carne nem enferrujaram na portaFlesh-tearing wire hasn't even rusted 'round the door
Oh sim, a beleza que eu poderia te mostrarOh aye, the beauty that I could show to you
Lá fora, à distância, eu ouço algo se aproximandoOutside in the distance I hear something coming through
Oh, eu disse, lá fora, à distância, há algo se aproximando.Oh I said, outside in the distance there is something coming through.

(refrão)(chorus)
E lá fora, à distância, onde esses holofotes não vãoAnd outside in the distance where those searchlights don't go
Tem um imigrante agachado com o pacote das suas roupasThere's an immigrant who's crouching with the bundle of his clothes
Os arbustos começam a se agitar, então ele fica na ponta dos pésThe bushes start a-rustling, so he takes to his toes
Só cantando "Esse é o último dos meus shows..."Just singing "This is the last of my shows..."

Aqui, além do arame, você torna a água negraHere, beyond the wire, you turn the water black
Os homens ao seu redor pagaram um salário semanal, só pra te mandar de voltaThe men around you paid a weekly wage, just to turn you back
Oh como eles mantêm seus reinos mesquinhos bem à vistaOh how they keep their petty kingdoms well in view
Lá fora, à distância, eu ouço algo se aproximandoOutside in the distance I hear something coming through
Oh, eu disse, lá fora, à distância, há algo se aproximando.Oh I said, outside in the distance there is something coming through.

REFRÃOCHORUS

Um cruzamento não é um cruzamento quando só há um caminho a seguirA crossroads is no crossroads when there's but one route to take
Sua fantasia de liberdade é uma placa vermelha no portãoYour fantasy of liberty is a red sign on the gate
Eu penso nesses pensamentos enquanto caminho por uma avenida arborizadaI think these thoughts as I walk along a tree-lined avenue
Lá fora, à distância, eu ouço algo se aproximandoOutside in the distance I hear something coming through
Oh, eu disse, lá fora, à distância, há algo se aproximando.Oh I said, outside in the distance there is something coming through.

REFRÃOCHORUS