The Player

O Jogador

The Player

Não há muito a ganharThere isn't much to gain
Vivendo sempre do mesmo jeitoBy living all the same way
Os anos simplesmente escorremThe years just slip away
Mas é tarde demais pra jogarBut it's too late then to play
Se você vive dia após diaIf you live from day to day
Pode jogar o jogo do seu jeitoYou can play the game your own way
Há um milhão de coisas a dizerThere's a million things to say
Em um milhão de lugaresIn a million places

Pra ela continua igualFor her it stays the same
Embora um milhão de torres tenham caídoThough a million towers have tumbled
E você pode ouvir sua dorAnd you can hear her pain
Ecoando em um trovão distanteVoiced in a distant rumble
E quando começa a choverAnd when it starts to rain
Todos os seus monólitos vão ruirAll your monoliths will crumble
Sempre foi assimIt's always been the same
Você não se sente um pouco humilde?Don't you feel a little bit humble?
Ela se aproximou de mim, disse:She came up to me, she said:
'Quer saber um mistério?'Wanna know a mistery?
Há um mundo inteiro pra você verThere's a whole wide world for you to see
Você é apenas um jogador no jogo'You're just a player in the game'

Bem, não tenho mais nada a dizerWell I've nothing left to say
Exceto que leve um tempo pra divagarExcept take the time to ramble
De um milhão de maneiras diferentesIn a million different ways
Há um milhão de caminhos a percorrerThere's a million paths to travel
E quando algo estiver no caminhoAnd when there's something in the way
Leve seu tempo, por favor, lembre-seTake your time please remember
Ainda há esperança na chuvaThere's hope yet in the rain
E uma voz no trovão distanteAnd a voice in distant thunder