Burning In The Back of Your Mind

Queimando no fundo da sua mente

Burning In The Back of Your Mind

Bem, estou queimando no fundo da sua mente
Well am I burning in the back of your mind
Porque garota eu não consigo tirar você da minha
'Cause girl I can't get you out of mine
E eu ouvi você dizer que você atingiu a maioridade
And I heard you say that you'd come of age
Mas garota, você não parece mais velha para mim
But girl you don't look any older to me

E o que acontece com você
And what becomes of you
Quando a senhora gorda canta sua última melodia?
When the fat lady sings her last tune?
E o que acontece com você?
And what becomes of you?
Você pode dizer que é verdade que a vida que você viveu
Can you say it's true that the life you lived
A vida foi feita para ser vivida por você?
Was a a life meant to be lived by you?

Quando você está segurando por um alfinete ou um fio
When you're holding on by a pin or a thread
Você vai pensar em mim quando der seu último suspiro?
Will you think of me when you take your last breath?
Quando você está chorando por um pouco mais de tempo
When you're crying out for a little more time
Eu ainda estarei queimando lá
Will I still be burning there
No fundo da sua mente?
In the back of your mind?

E bem eu sei que com o tempo vem a mudança
And well I know that with time there comes change
Mas acho que fiz mais ou menos o mesmo
But I think I more or less did the same
Gostaria de saber se o mesmo pode ser dito para você
Wonder if the same can be said for you
Garota, você ficou igual também?
Girl have you stayed the same too?

E o que acontece com você
And what becomes of you
Quando a senhora gorda canta sua última melodia?
When the fat lady sings her last tune?
E o que acontece com você?
And what becomes of you?
Você pode dizer que é verdade que a vida que você viveu
Can you say it's true that the life you lived
Uma vida foi feita para ser vivida por você?
Was a life meant to be lived by you?

Quando você está segurando por um alfinete ou um fio
When you're holding on by a pin or a thread
Você vai pensar em mim quando der seu último suspiro?
Will you think of me when you take your last breath?
Quando você está chorando por um pouco mais de tempo
When you're crying out for a little more time
Eu ainda estarei queimando lá
Will I still be burning there
No fundo da sua mente?
In the back of your mind?

Bem, como foi viver sozinho?
Well how was life living out on your own?
Como era a vida fora de casa e dentro de casa?
How was life out of house and of home?
Você fez as coisas que disse que faria?
Did you do the things that you said you would?
Ou corrigir os erros que você disse que deveria?
Or right the wrongs that you said you should?

E o que aconteceu com você
And what became of you
Quando a senhora gorda cantou sua última melodia?
When the fat lady sung her last tune?
E o que aconteceu com você?
And what became of you?
Você pode dizer que é verdade que a vida que você viveu
Can you say it's true that the life you lived
A vida foi feita para ser vivida por você?
Was a a life meant to be lived by you?

Você estava se segurando por um alfinete ou um fio?
Were you holding on by a pin or a thread?
Você pensou em mim quando deu seu último suspiro?
Did you think of me when you took your last breath?
Você estava chorando por mais um pouco de tempo?
Were you crying out for a little more time?
Eu ainda estava queimando lá
Was I still be burning there
No fundo da sua mente?
In the back of your mind?
Quando você está segurando por um alfinete ou um fio
When you're holding on by a pin or a thread
Você pensará em mim quando der seu último suspiro
Will you think of me when you take your last breath
Quando você está chorando por um pouco mais de tempo
When you're crying out for a little more time
Eu ainda estarei queimando lá
Will I still be burning there
No fundo da sua mente?
In the back of your mind?