L'estimat del corb

O Amado do Corvo

L'estimat del corb

Com as folhas da árvoreAmb el fullam de l'arbre
vou tecer uma capa e umas calças verdes.teixiré una capa i unes calces verdes.
Estendendo a mão delicada clorofila.Allargant la mà delicada clorofilla.

Negro como a noite escuraNegre com negra nit
sou o amado do corvo.sóc l'estimat del corb.
De mim nem se escuta o pulso.De mi ni s'escolta el pols.

Risos de rosa com todos os dentesRialles de ros amb totes les dents
deixo como testamento.deixe de testament.
Dois mictórios e um só desejoDos pixallits i un sol desig
que brilha como brilho.que brilla com llustrí.

Escarcelheira, tira-me com sabedoriaEscarcellera, treu-me assenyat
dessas paredes de seda!.d'aquestes parets de seda!.

E tremendo no rioI tremolant al riu
enquanto o pé nada nas águasmentre el peu neda en les aigües
afoguei o medohe ofegat la por
a mais profunda das profundezas.a la més fonda de les fondàries.

Com tanto pau e chicoteAmb tant de pal i assot
não ousava a alegriano gosava l'alegrança
e ferido e só, solitários companheiros.i ferida i gos solitaris companyons.

Um pouco de paz debaixo dos cogumelos,Un poc de pau davall dels bolets,
não me estragareis mais.no em malmetreu ja més.
Dois mictórios e um só desejoDos pixallits i un sol desig
que brilha como brilho.que brilla com llustrí.