Gece Yolculuðu (Yaþlýlýk - Yalnýzlýk Penceresi)

Janela da Solidão

Gece Yolculuðu (Yaþlýlýk - Yalnýzlýk Penceresi)

Janela da SolidãoYaþlýlýk Penceresi

Alguns estão em um sono profundoKimi derin derin bir uykuda
Outros em uma viagem sem fimKimide sonsuz bir yolculukta
A chuva cai, lenta e tristeYaðmur ölgün ölgün damlamakta
A noite se esconde em um canto, na ruaGece bile sinmiþ bir kenara, sokakta

O que você acha que a noite pensa, tão sombria?Ne düþünüyor dersin gece böyle, kara kara
Por que você acha que as noites choram, tão sombrias?Neye aðlýyor dersin geceler, kara kara

É pra você? É pra mim? Ou é pra ele?Sana mý? Bana mý? Yoksa ona mý?
Ou é sobre o tempo que derrete e passa?Yoksa eriyip geçip giden zamanlara mý?
Ou sobre as pessoas que se viram umas para as outras?Yoksa birbirlerine sýrt çeviren, insanlara mý?

Nós passamos, o tempo passaBiz geçeriz zaman geçer
O mundo não fica no mesmo lugarDünya kalmaz yerinde
A morte é uma flor, meu amigoÖlüm çiçektir dostum
Não fica fresca por muitos diasTaze kalmaz günlerce

Nem a noite que chora ficaNe aðlayan gece kalýr
Nem os sonhos profundosNe de derin uykular
Novamente, sozinhosYine kendi kendine
As pessoas corremKoþuþturur insanlar

--------

Janela da SolidãoYalnýzlýk Penceresi

Eu passo entre elesAralarýndan geçiyorum
Ninguém está de mãos dadasHiç kimse elele deðil
Todo mundo se voltou para si mesmo, eu digoHerkes kendine dönmüþ diyorum
Olho para dentro de algunsBir kaçýnýn içine bakýyorum
Ninguém está em paz consigo mesmoHiç kimse kendisiyle barýþýk deðil

Eu tento me explicar para todosHerkese kendini anlatýyorum
Quem eu tento explicar fica surpresoKime kendini anlatsam þaþýrýyor
Para quem eu vou me explicar, eu me perguntoKendimi kime anlatacaðým, þaþýrdým
Ninguém está acostumado consigo mesmoHiç kimse ilkin kendisine alýþýk deðil
Ninguém está em paz consigo mesmoHiç kimse ilkin kendisiyle barýþýk deðil