Kýzým Ýçin

Para Minha Filha

Kýzým Ýçin

Vem, minha filha, vem mais perto de mimGel kýzým gel daha, sokul bana biraz daha yakýnýma
Me conta sobre sua infânciaAnlat bana çocukluðunu
Vem, minha filha, mais uma vez, não fique longe, os anos que passaramGel kýzým bir daha, uzak kalma, ayrý geçen senelerin
Não consigo explicar como foi difícilAnlatamam zorluðunu

Às vezes, de vez em quando, meu coração sangra mil vezesArasýra bazý bazý, yüreðimde binbir sýzý
Tem uma foto sua na minha carteira, seus cabelos são negros como carvãoBir resmin var cüzdanýmda saçlarýn kömür karasý
Sua mãe escreveu atrás, lembrança do sétimo anoAnnen yazmýþ arkasýný, yedinci yaþ hatýrasý
Você tá crescendo no meu coração, a cada dia um pouco mais rápidoBüyüyorsun yüreðimde her gün biraz daha hýzlý

Olha como o tempo passou rápido, como o vento que sopraBak zaman ne çabuk geçiverdi, rüzgar gibi esiverdi
Seu cabelo tá um pouco bagunçadoSaçlarýn dalgalanmýþ biraz
Como você cresceu e ficou linda, parece uma anjaNasýl da büyüyüpte güzelleþmiþ, meleklere benzemiþsin
Seus olhos têm olhares profundos, é verãoGözler derin bakýþlarýn yaz
Vem, minha filha, pergunte e aprenda tudo, sou eu que estou fugindoGel kýzým herþeyi sorup öðren, ben miyim kaçýp giden
É você que foi deixadaSenmisin terkedilen
Um pedaço de mim se foi, quem sabe quem sente essa dorCanýmdan bir parça koptu, sanki bu acýyý kimbilir ki
Eu queria, será que eu queriaÝstermiydim, acaba ben
Duas pessoas se separaram, você ficou sozinha na vidaAyrýldý iki insan, yalnýz kaldýn çocuk baþýna hayatta
Sem nenhuma culpa, sem nenhum pecadoHiçbir suçun, günahýn yokken
Você vai entender com o tempo, mas deixa eu te dizer desde jáAnlayacaksýn zamanla ama söyleyeyim þimdiden
Às vezes, não tem como escapar da separaçãoAyrýlýktan kaçýlmaz bazen