Olanlar Olmuþ

Aquilo que Aconteceu

Olanlar Olmuþ

Ao ir embora, deixei pra trás, as parreiras viraram uvaGiderken býraktýðým, asmalar üzüm olmuþ
No chão, todos os braços, todos os vinhedos se estragaramYerlerde bütün kollar, bütün baðlar bozulmuþ
Fui eu que me atrasei ou as estações esfriaram?Ben mi, geç kaldým yoksa mevsimlermi soðumuþ
Faz tempo que não vejo, aquilo que aconteceu...Görmeyeli buralara olanlar olmuþ...

Ao ir embora, deixei pra trás, o céu virou terraGiderken býraktýðým, gökyüzü toprak olmuþ
As estrelas se tornaram pedras, o sol virou uma folhaYýldýzlar çakýl taþý, güneþ bir yaprak olmuþ
Fui eu que envelheci ou o mundo virou de cabeça pra baixo?Ben mi yaþlandým yoksa, dünya mý alt üst olmuþ
Desde que fui embora, aquilo que aconteceu...Ben gideli buralara olanlar olmuþ

Se você tivesse ficado, a sua falta não faria essa cidade desaparecerKalsaydýn yokluðunla yok olmazdý bu þehir
Fugir não traz felicidade, isso é bom saberKaçmakla mutluluklar bulunmuyor bunu bil
As folhas não se mexem, meu coração ficou tão quietoYaprak kýpýrdamýyor, yüreðim öyle susmuþ
Sobre você, sobre nós, aquilo que aconteceu...Sana bana sevgimize, olanlar olmuþ...

Ao ir embora, deixei pra trás, sorrisos se tornaram olharesGiderken býraktýðým gülüþler bakýþ olmuþ
As risadas aqui se tornaram uma saudadeKahkahalar buralarda özlenen yakýþ olmuþ
Fui eu que parei de rir, Deus, as pessoas estão tão sériasBen mi gülmüyorum Tanrým insanlar mý somurtmuþ
Faz tempo que não vejo, aquilo que aconteceu...Görmeyeli buralara olanlar olmuþ...