Saçlarýn Sarmaþýklar

Tranças do Seu Cabelo

Saçlarýn Sarmaþýklar

Tranças do seu cabelo, se estendendo de galho em galhoSaçlarýn sarmaþýklar, daldan dala uzanan
Estou voando entre os galhos, com a cabeça cheia de tempo infinitoUçuyorum dallarda, baþýmda sonsuz zaman
Sem saber, sou uma gota que caiu na sua verduraBilmeden yeþilliðine düþmüþ bir damlayým ben
Na raiz do mundo todo, você é a fonte de tudoTüm dünyanýn kökünde her þeyin kaynaðý sen

Esses muros e essa cabana, sufocando a solidãoSensizliðe sýðýnmýþ, bu çitler bu kulübe
Já esqueceram da gente, mas estou de volta ao nosso jardimArtýk bizi unutmuþ, bahçemizdeyim yine

Daquela ladeira ali, de uns pássaros preguiçososÞu karþýki yokuþtan, üç beþ tembel kuþtan
Não tem mais ninguém aquiBaþka kimse yok artýk
Daquela ladeira ali, um grito ecoandoÞu karþýki yokuþtan, çýðlýk çýðlýk çaðlayan
Nosso amor, um barulho sem somCývýl cývýl sevgimiz, seslerimiz yok artýk

Só com a sua ausência, um jardim que não desmoronaYalnýzca yokluðunla, yýkýlmayan bir bahçe
Tranças do seu cabelo, seus braços como uma cortina de madeiraSaçlarýn sarmaþýklar, kollarýn tahta perde

Só eu, a solidão e a noiteBir sensizlik, bir de ben, bir de gece
Estamos caminhando em silêncioYürüyoruz sessizce

As primaveras se foram, presas nas garras da escuridãoBaharlar gitmiþ takýlý, karanlýðýn pençelerine
As primaveras se foram com você, com a minha exaustãoBaharlar gitmiþ seninle, tükenmiþliðimle
Relâmpagos caindo, folhas caindoYýldýrýmlar dökülüyor, yapraklar dökülüyor
A solidão cai, escorrendo pelos meus olhos.Sensizlik dökülüyor, sicim sicim gözlerime