En Un Cuarto De Hotel

Em Um Quarto De Hotel

En Un Cuarto De Hotel

Começa a amanhecerComienza a amanecer
Sobre a esfera do relógioSobre la esfera del reloj
São quase seisSon casi las seis
É tarde e você ainda não voltouEs tarde y tú sin volver

Os ciúmes me fazem verLos celos me hacen ver
O quarto sujo de um hotelEl sucio cuarto de un hotel
Eu os vejo os doisLos veo a los dos
Nus fazendo amorDesnudos haciendo el amor

A madrugada enche minha alma de solidãoLa madrugada llena mi alma de soledad
Não quero chorarNo quiero llorar
Nunca soube por queYo nunca he sabido por qué
Você me troca por outra mulherMe cambias por otra mujer

Começa a amanhecerComienza a amanecer
Ouço seus passos ao chegarOigo tus pasos al llegar
Bêbado de novoBorracho otra vez
Boneco de pano e papelMuñeco de trapo y papel

Vou ter que simularTendré que simular
Que estou dormindo e esperarQue estoy dormida y esperar
Na escuridãoEn la oscuridad
Suas carícias desajeitadas talvezTus torpes caricias quizás

Você me dá um beijo e há no seu hálitoMe das un beso y hay en tu aliento
Álcool e amorAlcohol y amor
Queria gritarQuisiera gritar
Queria correr e escaparQuisiera correr y escapar
E vejo que não sou capazY veo que no soy capaz

Começa a amanhecerComienza a amanecer
Escuto sua respiraçãoEscucho tu respiración
E sinto na sua peleY huelo en tu piel
Perfume barato e de bordelPerfume barato y burdel

Amanhã você vai me dizerMañana me dirás
Que ficou pra trabalharQue te quedaste a trabajar
E eu vou fingirY yo fingiré
E eu vou fingir mais uma vezY yo fingiré una vez más

E na cozinha, quando estiver sozinhaY en la cocina, cuando esté sola
Poderei chorarPodré llorar
Vou me perguntarMe preguntaré
Se pode cair mais baixoSi puede más bajo caer
O homem que eu tanto ameiEl hombre que yo tanto amé